strain

процеживать

Открыть карточку слова →

Englishto pour liquid through a sieve to separate it from solid bits

РусскийОтделять жидкость от твёрдых частиц через сито или марлю.

Strain the broth before serving it.

Процедите бульон перед подачей.

Strain the tomato purée through a sieve.

Процедите томатное пюре через сито.

С чем сравнить

фильтровать; слить; отделять

sieve

протирать или процеживать через сито, британское

drain

слить воду, оставив твёрдое (макароны)

filter

фильтровать через фильтр, тоньше

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом strain — процеживать

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

5 сочетаний

Процедить и откинуть

Straining food

strain the pasta

откинуть макароны на дуршлаг

Strain the pasta and save a cup of the cooking water.

Откиньте макароны на дуршлаг и оставьте чашку воды, в которой они варились.

strain the juice

процедить сок

We strained the juice through a sieve to remove the seeds.

Мы процедили сок через сито, чтобы убрать косточки.

strain the brothпроцедить бульон
strain through a sieveпроцедить через сито
strain the teaпроцедить чай

нагрузка

Открыть карточку слова →

Englishpressure put on a person or thing by too much work or effort

РусскийСильное давление на человека или вещь, от которого можно устать.

Working two jobs puts a lot of strain on her.

Две работы — большая нагрузка для неё.

Too much weight puts strain on your back.

Лишний вес создаёт нагрузку на спину.

С чем сравнить

pressure

Давление: внешний нажим, требования.

stress

Стресс; чаще психологическое состояние.

tension

Напряжённость между людьми или в мышцах.

load

Нагрузка как объём работы (workload).

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом strain — нагрузка

24 сочетания

Виды нагрузки

Kinds of strain

mental strain

умственное напряжение

The long hours put him under severe mental strain.

Из-за долгих рабочих часов он испытывал сильное умственное напряжение.

emotional strain

эмоциональное напряжение

Looking after two sick relatives caused considerable emotional strain.

Уход за двумя больными родственниками вызывал значительное эмоциональное напряжение.

physical strainфизическая нагрузка
financial strainфинансовая нагрузка
eye strainперенапряжение глаз
severe strainсильное напряжение
constant strainпостоянное напряжение
unnecessary strainненужная нагрузка

На что приходится нагрузка

What bears the strain

strain on your back

нагрузка на спину

Use a trolley to reduce strain on your back.

Используйте тележку, чтобы снизить нагрузку на спину.

strain on resources

нагрузка на ресурсы

The sudden increase in demand put a strain on resources.

Резкий рост спроса создал нагрузку на ресурсы.

strain on the heartнагрузка на сердце
strain on a relationshipнапряжение в отношениях
strain on the budgetнагрузка на бюджет
strain on the systemнагрузка на систему
strain on the bridgeнагрузка на мост
a strain on the familyнагрузка на семью

Справляться с нагрузкой

Handling strain

ease the strain

облегчить нагрузку

Sharing the tasks helped ease the strain.

Распределение задач помогло облегчить нагрузку.

cope with the strain

справляться с нагрузкой

How do you cope with the strain of caring for a newborn?

Как вы справляетесь с нагрузкой, связанной с уходом за новорождённым?

put a strain on somethingсоздавать нагрузку на что-либо
be under strainиспытывать нагрузку
reduce the strainснизить нагрузку
show signs of strainпроявлять признаки напряжения
take the strainвыдерживать нагрузку
stand the strainвыдержать нагрузку

Примеры предложений с strain — нагрузка

1
The move has created financial strain for the family.
Переезд создал финансовую нагрузку для семьи.
2
She was exhausted by the constant strain of the job.
Она была измотана постоянным напряжением на работе.
3
Reading small text for hours can cause eye strain.
Чтение мелкого текста часами может вызвать перенапряжение глаз.
4
Better planning would avoid unnecessary strain.
Более грамотное планирование позволило бы избежать ненужной нагрузки.
5
The extra traffic is putting strain on the bridge.
Дополнительный поток транспорта создаёт нагрузку на мост.
6
Their frequent arguments put a strain on the relationship.
Их частые ссоры создавали напряжение в отношениях.
7
The illness placed a heavy strain on the whole family.
Болезнь стала тяжёлым испытанием для всей семьи.
8
He is beginning to show signs of strain.
У него начинают проявляться признаки напряжения.
9
The whole team is feeling the strain of the deadline.
Вся команда ощущает напряжение из-за срока сдачи.
10
The cable must be strong enough to take the strain.
Трос должен быть достаточно прочным, чтобы выдержать нагрузку.
11
An extra member of staff would take some of the strain off us.
Ещё один сотрудник снял бы с нас часть нагрузки.
12
The old bridge may not stand the strain.
Старый мост может не выдержать нагрузки.

Все близкие слова и различия →

Транскрипция и произношение

Глагол

процеживать

С чем сравнить

Сочетания и примеры со словом strain — процеживать

Процедить и откинуть

Существительное

нагрузка

С чем сравнить

Сочетания и примеры со словом strain — нагрузка

Виды нагрузки

На что приходится нагрузка

Справляться с нагрузкой

Примеры предложений с strain — нагрузка

Ваш выбор cookies