irgendwie
Перевод irgendwie
как-то
Значение irgendwie
auf eine Weise, die nicht bekannt oder nicht klar ist
каким-то неизвестным или неясным способом
Транскрипция и произношение
irgendwie с переводом на русский
Примеры использования irgendwie
Er hat irgendwie den Zug geschafft.
Он как-то успел на поезд.
Irgendwie finden wir den Weg nach Hause.
Как-то мы найдём дорогу домой.
Синонимы irgendwie
В чём разница между irgendwie, auf irgendeine Weise, wie auch immer, auf die eine oder andere Weise, gewissermaßen, in gewisser Weise и etwas
Нейтрально: подчёркивает, что способ есть, но он не уточняется или не важен.
RUМы должны решить эту проблему каким-то образом.
Часто звучит как уступка или безразличие: «как бы то ни было», «в любом случае».
RUКак бы это ни закончилось, мы останемся спокойны.
Означает «так или иначе», «тем или иным способом»; акцент на том, что результат будет достигнут.
RUМы справимся с этим так или иначе.
Часто означает «в некотором смысле», «в известной степени»; более книжно и абстрактно, чем irgendwie.
RUЭто, в некотором смысле, новое решение старой проблемы.
Близко к «в некотором смысле»; звучит спокойно и немного формальнее, чем irgendwie.
RUВ некотором смысле он прав.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
Очень общее слово, в значении «немного», «в некоторой степени»; не так точно, как irgendwie.
RUСегодня я немного устал.
Похожие слова и списки для irgendwie
Вопросы по слову
Как запомнить irgendwie надолго?
Добавьте irgendwie (как-то) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит irgendwie?
каким-то неизвестным или неясным способом
Как произносится irgendwie?
irgendwie произносится как [ˈɪʁɡn̩tviː].
Как использовать irgendwie в предложении?
Он как-то успел на поезд. Перевод: Er hat irgendwie den Zug geschafft.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.