offiziell
Перевод offiziell
официально
Значение offiziell
in einer formellen oder autorisierten Weise
В установленном порядке, с разрешения властей или руководства.
Транскрипция и произношение
offiziell с переводом на русский
Примеры использования offiziell
Das Museum öffnet heute offiziell.
Музей официально открывается сегодня.
Er wurde offiziell zum Leiter ernannt.
Его официально назначили руководителем.
Синонимы offiziell
В чём разница между offiziell, amtlich, formell, förmlich, in amtlicher Form, mit offizieller Genehmigung, eigentlich и tatsächlich
Означает «официальный», «служебный», связанный с государственным или ведомственным статусом; подходит, когда речь о документах, сообщениях или действиях, имеющих официальный характер.
RUОфициальное сообщение было опубликовано сегодня.
Означает «формальный», то есть соответствующий правилам и установленной форме; не обязательно «официальный» по статусу, а скорее по форме и стилю.
RUРазговор проходил в очень формальной обстановке.
Близко к «formell», но часто звучит чуть сильнее как «по всем правилам», «церемонно»; может описывать поведение, стиль речи или выражение.
RUОн очень официально ответил на приглашение.
Означает «в официальной форме», «в установленном служебном виде»; особенно подходит для документов, заявлений и оформлений по правилам.
RUЗаявление нужно подать в официальной форме.
Означает «с официальным разрешением»; это не просто «официально», а именно с полученным одобрением или санкцией со стороны власти или организации.
RUМероприятие состоится только с официальным разрешением.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
Здесь означает «на самом деле», «по сути»; не равно «официально», а скорее уточняет реальное положение дел или противопоставляет его внешнему впечатлению.
RUНа самом деле заседание начинается только в десять часов.
Означает «действительно», «в действительности»; подчеркивает факт, а не официальный статус, поэтому используется для подтверждения реальности чего-либо.
RUЭто действительно было хорошее решение.
Похожие слова и списки для offiziell
Вопросы по слову
Как запомнить offiziell надолго?
Добавьте offiziell (официально) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит offiziell?
В установленном порядке, с разрешения властей или руководства.
Как произносится offiziell?
offiziell произносится как [oˈfiːtsi̯ɛl].
Как использовать offiziell в предложении?
Музей официально открывается сегодня. Перевод: Das Museum öffnet heute offiziell.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.