smell

пахнуть · запах

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский

/smel/

по-русски примерно: «смэл»

американский английский

/smel/

по-русски примерно: «смэл»

Глагол

пахнуть

Открыть карточку слова →

Englishto give off something in the air that people notice with their nose

РусскийИметь какой-либо запах — приятный, нейтральный или неприятный.

The kitchen smells like fresh bread.

На кухне пахнет свежим хлебом.

His coat smells of smoke after the fire.

После пожара от его пальто пахнет дымом.

С чем сравнить

stink

Вонять — сильный неприятный запах.

reek

Сильно вонять; эмоциональнее.

give off →выделять

Испускать запах, дым, тепло.

It smells well

It smells good = хорошо пахнет Не говори It smells well. О приятном запахе — It smells good.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом smell — пахнуть

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

22 сочетания

Как пахнет

Quality of odor

smell good

хорошо пахнуть

The bread smells good when it comes out of the oven.

Хлеб хорошо пахнет, когда его достают из духовки.

smell bad

плохо пахнуть

The milk smells bad, so do not drink it.

Молоко плохо пахнет, поэтому не пей его.

smell niceприятно пахнуть
smell awfulужасно пахнуть
smell freshпахнуть свежестью
smell sweetсладко пахнуть
smell strongсильно пахнуть
smell strangeстранно пахнуть
smell unpleasantнеприятно пахнуть

Пахнуть чем-либо

Smell like something

smell like roses

пахнуть розами

The soap smells like roses.

Мыло пахнет розами.

smell like smoke

пахнуть дымом

Your jacket smells like smoke.

Твоя куртка пахнет дымом.

smell like gasпахнуть газом
smell like coffeeпахнуть кофе
smell like fishпахнуть рыбой
smell of spicesпахнуть специями
smell of dampпахнуть сыростью

Что пахнет и как меняется запах

Things and change

food smells delicious

еда вкусно пахнет

The food smells delicious, but it is not ready yet.

Еда пахнет восхитительно, но ещё не готова.

clothes smell smoky

одежда пахнет дымом

Your clothes smell smoky after sitting by the campfire.

После посиделок у костра твоя одежда пахнет дымом.

breath smells badизо рта плохо пахнет
room smells mustyв комнате пахнет затхлостью
begin to smellначать пахнуть
smell faintlyслегка пахнуть

Примеры предложений с smell — пахнуть

1
smell nice
Your perfume smells nice.
Твои духи приятно пахнут.
2
smell awful
The rubbish smells awful in hot weather.
В жаркую погоду мусор пахнет ужасно.
3
smell fresh
The sheets smell fresh after drying outside.
После сушки на улице простыни пахнут свежестью.
4
smell sweet
These flowers smell sweet in the evening.
По вечерам эти цветы сладко пахнут.
5
smell strong
The paint still smells strong.
Краска всё ещё сильно пахнет.
6
smell strange
This meat smells strange to me.
Мне кажется, это мясо странно пахнет.
7
smell like coffee
The kitchen smells like coffee every morning.
Каждое утро на кухне пахнет кофе.
8
smell like gas
If the room smells like gas, open a window and leave.
Если в комнате пахнет газом, откройте окно и выйдите.
9
smell of spices
The market smells of spices and fresh bread.
На рынке пахнет специями и свежим хлебом.
10
smell of damp
The basement smells of damp after the rain.
После дождя в подвале пахнет сыростью.
11
room smells musty
The empty room smells musty.
В пустой комнате пахнет затхлостью.
12
begin to smell
Fish begins to smell if it is not kept cold.
Рыба начинает пахнуть, если её не хранить в холоде.

Существительное

запах

Открыть карточку слова →

Englishsomething in the air that people can notice with their nose

РусскийТо, что ощущается носом — любой запах, приятный или неприятный.

The smell of rain made me happy.

Запах дождя поднял мне настроение.

There was a strange smell in the room.

В комнате стоял странный запах.

С чем сравнить

аромат; вонь; благоухание; запашок

scent

Приятный лёгкий запах цветов, духов.

odor

Чаще неприятный запах; официальнее. UK: odour.

aroma

Приятный запах еды или кофе.

fragrance

Аромат духов, цветов; книжно или в рекламе.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом smell — запах

24 сочетания

Каким бывает запах

Kinds of smell

strong smell

сильный запах

A strong smell of garlic filled the kitchen.

Сильный запах чеснока наполнил кухню.

faint smell

слабый запах

There was a faint smell of soap on the towel.

На полотенце ощущался слабый запах мыла.

pleasant smellприятный запах
unpleasant smellнеприятный запах
bad smellплохой запах
strange smellстранный запах
sweet smellсладкий запах
fresh smellсвежий запах
familiar smellзнакомый запах
musty smellзатхлый запах
burning smellзапах гари
lingering smellстойкий запах

Источник запаха

Source of smell

smell of coffee

запах кофе

The smell of coffee woke me up.

Запах кофе разбудил меня.

smell of smoke

запах дыма

The smell of smoke entered through the open window.

Запах дыма проник через открытое окно.

smell of gasзапах газа
smell of foodзапах еды
smell of rainзапах дождя
smell of paintзапах краски

Заметить, определить или устранить запах

Noticing and removing smell

notice a smell

заметить запах

She noticed a smell that she could not identify.

Она заметила запах, который не смогла распознать.

detect a smell

обнаружить запах

The sensor can detect a smell before people do.

Датчик может обнаружить запах раньше людей.

recognize a smellузнать запах
identify a smellопределить запах
follow the smellидти на запах
get rid of the smellизбавиться от запаха

Примеры предложений с smell — запах

1
bad smell
We noticed a bad smell coming from the trash cans.
Мы почувствовали, что от мусорных баков плохо пахнет.
2
unpleasant smell
Open the window if the unpleasant smell continues.
Откройте окно, если неприятный запах не исчезнет.
3
strange smell
A strange smell was coming from the fridge.
Из холодильника доносился странный запах.
4
fresh smell
The room had a fresh smell after the rain.
После дождя в комнате стоял свежий запах.
5
familiar smell
The familiar smell reminded her of home.
Знакомый запах напомнил ей о доме.
6
musty smell
The old books had a musty smell.
От старых книг исходил затхлый запах.
7
burning smell
Turn off the appliance if you notice a burning smell.
Выключите прибор, если заметите запах гари.
8
smell of gas
Report any smell of gas immediately.
Немедленно сообщайте о любом запахе газа.
9
smell of food
The smell of food attracted everyone to the kitchen.
Запах еды привлёк всех на кухню.
10
smell of rain
I love the smell of rain on dry ground.
Мне нравится запах дождя на сухой земле.
11
follow the smell
We followed the smell to a small bakery.
Мы пошли на запах и нашли небольшую пекарню.
12
get rid of the smell
It took hours to get rid of the smell.
Потребовалось несколько часов, чтобы избавиться от запаха.

Все близкие слова и различия →