silence

молчание · тишина

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˈsaɪləns/
по-русски примерно: «са́йлэнс» · ударение на первый слог
американский английский
/ˈsaɪləns/
по-русски примерно: «са́йлэнс» · ударение на первый слог

Существительное

молчание

B2
Открыть карточку слова →

Englishrefusal to communicate

Русскийотказ разговаривать с человеком, чтобы наказать или показать обиду

Контекст в словаре

в конфликте

I didn't understand his silence.

Я не понял его молчания.

They chose silence instead of arguing.

Они выбрали молчание вместо спора.

silence — молчание

С чем сравнить

тишина; безмолвие; молчаливость; сдержанность

silent treatment

главное выражение: give sb the silent treatment

cold shoulder

холодность, игнорирование

ignoring

игнорирование

stonewalling

глухая оборона в споре

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом silence — молчание

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

5 сочетаний

Сочетания и примеры

  • silent silenceмолчаливое молчание
  • long silenceдолгое молчание
  • awkward silenceнеловкое молчание
  • cold silenceхолодное молчание
  • break the silenceнарушить молчание

тишина

B2
Открыть карточку слова →

Englisha state when there is no sound at all

РусскийКогда вокруг нет никаких звуков.

I love the silence of the forest.

Я люблю тишину леса.

There was complete silence in the room.

В комнате стояла полная тишина.

silence — тишина

С чем сравнить

quiet

Тишина, покой; мягче и разговорнее.

hush

Внезапная тишина, затишье; книжное.

stillness

Неподвижность и тишина; книжное.

calm

Спокойствие, отсутствие волнения, а не звука.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом silence — тишина

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

29 сочетаний

Характер тишины

Qualities of silence
complete silence
полная тишина

There was complete silence when the engine stopped.

Когда двигатель остановился, наступила полная тишина.

deep silence
глубокая тишина

We listened to the deep silence of the mountains.

Мы прислушивались к глубокой тишине гор.

  • absolute silenceабсолютная тишина
  • total silenceполная тишина
  • an eerie silenceжуткая тишина
  • a peaceful silenceумиротворяющая тишина
  • a sudden silenceвнезапная тишина
  • an unnatural silenceнеестественная тишина
  • unbroken silenceничем не нарушаемая тишина

Тишина вокруг

Silence in a place
the silence of the night
тишина ночи

Only the clock disturbed the silence of the night.

Лишь часы нарушали тишину ночи.

the silence of the forest
тишина леса

I love the silence of the forest in winter.

Я люблю тишину зимнего леса.

  • silence in the roomтишина в комнате
  • silence in the houseтишина в доме
  • silence after the stormтишина после бури

Нарушить или восстановить тишину

Changes in silence
  • break the silenceнарушить тишину
  • shatter the silenceрезко нарушить тишину
  • disturb the silenceпотревожить тишину
  • silence fallsнаступает тишина
  • silence returnsтишина возвращается
  • the silence is brokenтишина нарушена
  • fade into silenceзатихнуть

Жизнь в тишине

Experiencing silence
need silence to concentrate
нуждаться в тишине, чтобы сосредоточиться

I need silence to concentrate on this task.

Мне нужна тишина, чтобы сосредоточиться на этой задаче.

a moment of silence
минута молчания

The whole stadium stood for a moment of silence before the game.

Перед игрой весь стадион встал на минуту молчания.

  • enjoy the silenceнаслаждаться тишиной
  • appreciate the silenceценить тишину
  • work in silenceработать в тишине
  • sit in silenceсидеть в тишине
  • read in silenceчитать в тишине
  • a few minutes of silenceнесколько минут тишины

Примеры предложений с silence — тишина

  1. 1

    An eerie silence hung over the abandoned village.

    Над заброшенной деревней стояла жуткая тишина.

  2. 2

    The sudden silence woke me up.

    Внезапная тишина разбудила меня.

  3. 3

    The silence was so deep that I could hear my own breathing.

    Тишина была такой глубокой, что я слышал собственное дыхание.

  4. 4

    The silence in the house felt strange without the children.

    Без детей тишина в доме казалась странной.

  5. 5

    After the storm, the silence was almost unbelievable.

    После бури тишина казалась почти невероятной.

  6. 6

    We opened the windows and enjoyed the silence of the countryside.

    Мы открыли окна и наслаждались тишиной сельской местности.

  7. 7
    silence in the room

    The silence in the room was so awkward that nobody looked up.

    Тишина в комнате была такой неловкой, что никто не поднимал глаз.

  8. 8

    A dog barking broke the silence.

    Лай собаки нарушил тишину.

  9. 9

    The explosion shattered the silence.

    Взрыв резко нарушил тишину.

  10. 10

    Silence fell when the machines were switched off.

    Когда машины выключили, наступила тишина.

  11. 11

    The music gradually faded into silence.

    Музыка постепенно затихла.

  12. 12

    Silence returned after the train had passed.

    После того как поезд проехал, тишина вернулась.

  13. 13

    When the music ended, silence filled the room.

    Когда музыка закончилась, комнату наполнила тишина.

  14. 14

    The silence was interrupted by a phone ringing downstairs.

    Тишину нарушил звонок телефона на нижнем этаже.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies