krank
Перевод krank
больной
Значение krank
nicht gesund, mit einem Gesundheitsproblem
у которого есть болезнь или проблемы со здоровьем
Транскрипция и произношение
krank с переводом на русский
Примеры использования krank
Meine Schwester ist heute krank.
Моя сестра сегодня больна.
Wenn du krank bist, bleib zu Hause.
Если ты болен, оставайся дома.
Синонимы krank
В чём разница между krank, erkrankt, unwohl, leidend, gesundheitlich angeschlagen, verrückt, genial и cool
Официально или нейтрально: «заболевший», «поражённый болезнью». Подчёркивает факт болезни, часто в более письменной речи.
RUПациент заболел и сегодня остаётся дома.
Означает «нездоровится», «плохо себя чувствует». Это не обязательно серьёзная болезнь, а скорее общее недомогание.
RUСегодня я плохо себя чувствую и хочу прилечь.
Книжное и нейтральное: «страдающий», «мучающийся болезнью». Подчёркивает длительное или тяжёлое состояние.
RUСтрадающей женщине нужен большой покой.
Нейтрально и довольно официально: «здоровье ослаблено», «человек не в лучшей форме». Часто означает общую слабость или проблемы со здоровьем.
RUПосле долгой болезни он ослаблен в плане здоровья.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
В разговорной речи значит «сумасшедший», «ненормальный». Как синоним к «krank» используется переносно, не про здоровье.
RUОн не болен, а просто сумасшедший.
Разговорное: «гениальный», «очень классный». Это положительное переносное значение, не связано с болезнью.
RUЭто была гениальная идея.
Разговорное и очень положительное: «классный», «крутой». Это модная оценка, не связанная с состоянием здоровья.
RUТвой новый велосипед правда классный.
Похожие слова и списки для krank
Вопросы по слову
Что значит krank?
у которого есть болезнь или проблемы со здоровьем
Как произносится krank?
krank произносится как [kʁaŋk].
Как использовать krank в предложении?
Моя сестра сегодня больна. Перевод: Meine Schwester ist heute krank.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.