Schmerz
Перевод Schmerz
боль
Значение Schmerz
unangenehmes körperliches Leiden oder Unbehagen
неприятное физическое ощущение, страдание или дискомфорт
Транскрипция и произношение
Schmerz с переводом на русский
Примеры использования Schmerz
Der Schmerz in meinem Bein wird langsam besser.
Боль в моей ноге постепенно проходит.
Nach dem Sturz hatte er starke Schmerzen.
После падения у него была сильная боль.
Синонимы Schmerz
В чём разница между Schmerz, Schmerzempfindung, Leiden, Pein, Weh, Qual, Kummer и Traurigkeit
Ощущение боли; подчёркивает сам процесс чувствования боли, обычно в более описательном или медицинском контексте.
RUОщущение боли в ноге стало слабее после лечения.
Страдание, мучение; шире, чем просто боль, может включать и физическую, и душевную боль.
RUПосле аварии он сильно страдал.
Мучительная боль, страдание; часто звучит более литературно и эмоционально, чем обычное «Schmerz».
RUМучительная боль после операции была почти невыносимой.
Боль, ломота, ноет; часто встречается в сочетаниях и может звучать немного старомодно или поэтично.
RUВ спине она чувствовала сильную боль.
Тяжёлая боль или мучение; подчёркивает сильное, изнуряющее страдание.
RUМучение с каждой минутой становилось всё сильнее.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
Горесть, печаль, душевная боль; относится прежде всего к эмоциональным переживаниям, не к физической боли.
RUПотеря собаки причинила ей большую печаль.
Грусть, печаль; мягче, чем «Kummer», и обозначает общее состояние печали.
RUПосле этой новости она чувствовала только грусть.
Похожие слова и списки для Schmerz
Вопросы по слову
Как запомнить Schmerz надолго?
Добавьте Schmerz (боль) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит Schmerz?
неприятное физическое ощущение, страдание или дискомфорт
Как произносится Schmerz?
Schmerz произносится как [ʃmɛʁts].
Как использовать Schmerz в предложении?
Боль в моей ноге постепенно проходит. Перевод: Der Schmerz in meinem Bein wird langsam besser.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.