Какой язык учу

Язык перевода

Существительное

Телевидение по-китайски — 电视

diànshì

Русскими буквами: дяньши

Тоны: ā ровный · á вверх · ǎ вниз-вверх · à вниз · a лёгкийБез тонов: dianshi

Перевод 电视

телевидение

Значение 电视

Русский

система, которая передаёт передачи и фильмы на экраны

По-китайски

播送节目和接收节目的系统

bō sòng jié mù hé jiē shōu jié mù dì xì tǒng

Сочетания и примеры со словом 电视

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.

11 сочетаний

Смотреть, включить, выключить; по телевизору

看电视

kàn diànshì

смотреть телевизор

别看电视了，去睡觉吧。

Bié kàn diànshì le, qù shuì jiào ba.

Хватит смотреть телевизор, иди спать.

电视上diànshì shangпо телевизору
开电视kāi diànshìвключить телевизор
关电视guān diànshìвыключить телевизор

Телеканал, телепередача, сериал, теленовости

电视剧

diànshìjù

сериал

我妈妈每天看电视剧。

Wǒ māma měi tiān kàn diànshìjù.

Моя мама каждый день смотрит сериалы.

电视台diànshìtáiтелеканал
电视节目diànshì jiémùтелепередача
电视新闻diànshì xīnwénтеленовости

На телевидении: выступить, реклама, тележурналист

上电视shàng diànshìвыступить по телевидению
电视广告diànshì guǎnggàoреклама по телевидению
电视记者diànshì jìzhěтележурналист

Примеры предложений с 电视

1
他上过电视。
Tā shàng guo diànshì.
Он уже выступал по телевидению.

Ловушки и частые ошибки

电视 или 电视机?

Не путать

电视机

diànshìjī

电视机 = телевизор как аппарат: 一台电视机 (yì tái diànshìjī).

Не путай. Аппарат («купить телевизор») — 电视机; «показывают по телевидению» — 电视上 (diànshì shàng).

我们买了一台新电视机。

Wǒmen mǎi le yì tái xīn diànshìjī.

Мы купили новый телевизор.

这个节目在电视上播出。

Zhège jiémù zài diànshì shang bōchū.

Эту передачу показывают по телевидению.

他在电视工作 или 他在电视台工作?

Неправильно: 他在电视工作tā zài diànshì gōngzuò

Правильно: 他在电视台工作

tā zài diànshì tái gōngzuò

电视台 (diànshì tái) = телеканал, телестудия: работают 在电视台 (zài diànshì tái).

Не говори 他在电视工作. «Работать на телевидении» — 他在电视台工作.

我姐姐在电视台工作。

Wǒ jiějie zài diànshìtái gōngzuò.

Моя старшая сестра работает на телевидении.

Разбор иероглифов 电视

电

diàn

электричество, молния

5 черт

田поле, только часть формыключ
乚крюк; здесь — хвост молнии

Упрощено из 電 (diàn): 雨 (yǔ) «дождь» + молния; осталась одна молния.

视

shì

смотреть

8 черт

礻«показывать» (示 shì); подсказывает звучаниеключ
见видеть

见 (jiàn) «видеть» — смысл; 礻 (shì) (示 shì) — ключ и подсказка звучания.

电 (diàn) «электричество» + 视 (shì) «смотреть»: смотреть с помощью электричества — телевидение.

Вопросы по слову

Как будет «телевидение» по-китайски?

«Телевидение» по-китайски — 电视 (diànshì), русскими буквами примерно «дяньши».

Как произносится 电视?

电视 читается diànshì: diàn — четвёртый тон, вниз, shì — четвёртый тон, вниз. Русскими буквами примерно «дяньши».

Как правильно: 他在电视工作 или 他在电视台工作?

Правильно 他在电视台工作 (tā zài diànshì tái gōngzuò). 电视台 (diànshì tái) = телеканал, телестудия: работают 在电视台 (zài diànshì tái).