Какой язык учу
Язык перевода
Существительное

разрыв

Перевод разрыв

разрыв

Значение разрыв

Русский

разделение людей или прекращение совместной жизни и отношений

English

when a couple stops living together or ends their relationship

separation

Транскрипция и произношение

русский · мужской голос
[rɐzˈrɨf]
русский · женский голос

Ловушки и частые ошибки

Разрыв или разделение?

разделение = деление чего-то на части.

Не говори разделение пары. Пара рассталась — разрыв; деление на части — разделение.

Dividing up chores in a family helps avoid quarrels.

Разделение обязанностей в семье помогает избежать ссор.

The separation from her husband came after long quarrels.

Разрыв с мужем случился после долгих ссор.

разрыв с переводом на английский

Примеры использования разрыв

🇷🇺русский→🇬🇧английский

Разрыв был тяжёлым для детей.

The separation was hard for the children.

🇷🇺русский→🇬🇧английский

После разрыва он съехал.

After the separation, he moved out.

Синонимы разрыв

Разбор похожих слов

В чём разница между разрыв, расставание, развод и разлука

🇷🇺русский

Мягче; часто грустное прощание.

B2sometimes

RUРасставание далось ей нелегко.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

🇷🇺русский

Уже: официальное прекращение брака.

B1sometimes

RUОни подали на развод весной.

Р
🇷🇺русский
разлука

Другое значение: быть вдали и скучать.

RUРазлука с семьёй длилась целый год.

Учить по теме

разрыв относится к теме «Конфликты и примирение →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для разрыв

Вопросы по слову

Как запомнить разрыв надолго?

Добавьте разрыв (разрыв) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.

Что значит разрыв?

разделение людей или прекращение совместной жизни и отношений

Как произносится разрыв?

разрыв произносится как [rɐzˈrɨf].

Как использовать разрыв в предложении?

The separation was hard for the children. Перевод: Разрыв был тяжёлым для детей.

разрыв относится к теме Конфликты и примирение?

Да, разрыв можно учить в теме Конфликты и примирение. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

разрыв относится к теме Семья и отношения?

Да, разрыв можно учить в теме Семья и отношения. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies