getrennt lebend
Перевод getrennt lebend
живущий отдельно
Значение getrennt lebend
nicht mehr mit dem Ehepartner zusammen wohnend, aber noch nicht geschieden
no longer living with your husband or wife
Транскрипция и произношение
getrennt lebend с переводом на английский
Примеры использования getrennt lebend
Das Paar lebt getrennt.
The couple is separated.
Sie leben seit einem Jahr getrennt.
They've been separated for a year.
Синонимы getrennt lebend
В чём разница между getrennt lebend, getrennt, separiert, auseinandergehend, abgesondert, abgetrennt, abgeschnitten и isoliert
Самое близкое и естественное слово для ситуации, когда супруги живут отдельно; может также означать просто «раздельно/отдельно», поэтому смысл зависит от контекста.
RUОни живут раздельно уже год, но ещё не разведены.
Означает «разделённый, отделённый» и часто звучит более формально или технически, чем «getrennt»; для супругов употребляется реже.
RUТовары на складе разделяют по категориям.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
Обычно означает «расходящийся, идущий в разные стороны»; для семейного статуса подходит плохо и звучит скорее как буквальное описание движения или развития.
RUОбе тропинки в лесу расходились в разные стороны.
Означает скорее изолированность или отделённость, часто с оттенком замкнутости, отстранённости или даже принудительного отделения.
RUСемья жила уединённо в маленьком доме на окраине деревни.
Обычно значит «отделённый, отрезанный, изолированный» и чаще относится к физическому отделению или части объекта, а не к брачному статусу.
RUОтдельное помещение служит маленьким офисом.
Чаще означает физическое или информационное отрезание; в переносном смысле — быть лишённым контакта, связи или доступа.
RUВо время шторма деревня была отрезана от внешнего мира.
Подчёркивает одиночество, отгороженность или отсутствие контакта; о супругах может употребляться только переносно, если акцент на социальной изоляции.
RUПосле переезда он чувствовал себя изолированным в новом городе.
Учить по теме
getrennt lebend относится к теме «Брак и романтические отношения →». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для getrennt lebend
Вопросы по слову
Как учить getrennt lebend на примерах?
Das Paar lebt getrennt. Перевод: The couple is separated.
Что значит getrennt lebend?
состояние, когда супруги больше не живут вместе
Как произносится getrennt lebend?
getrennt lebend произносится как [ɡəˈtʁɛnt ˈleːbənt].
Как использовать getrennt lebend в предложении?
The couple is separated. Перевод: Das Paar lebt getrennt.
getrennt lebend относится к теме Брак и романтические отношения?
Да, getrennt lebend (живущий отдельно) можно учить в теме Брак и романтические отношения. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
getrennt lebend относится к теме Семья и отношения?
Да, getrennt lebend (живущий отдельно) можно учить в теме Семья и отношения. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.