Scheidung
Перевод Scheidung
развод
Значение Scheidung
die rechtliche Auflösung einer Ehe
официальное прекращение брака по закону
Транскрипция и произношение
Scheidung с переводом на русский
Примеры использования Scheidung
Die Scheidung war für beide schwer.
Развод был тяжёлым для обоих.
Nach der Scheidung zog sie um.
После развода она переехала.
Синонимы Scheidung
В чём разница между Scheidung, Scheidungsurteil, Trennung, Auflösung, Entzweiung, Scheidungsverfahren и Ehescheidung
Не сам развод, а судебное решение о его оформлении; очень узкий юридический термин.
RUСудебное решение о разводе было вчера вручено паре.
Означает расставание или раздельное проживание; не всегда обязательно юридический развод.
RUПосле расставания они больше не жили вместе.
Очень общий термин: может означать расторжение или прекращение чего-либо; для брака используется лишь в формальной речи.
RUРасторжение брака произошло только после долгой процедуры.
Более книжное слово для ссоры, разлада или отчуждения; не обязательно означает юридический развод.
RUРазлад между супругами начался уже много лет назад.
Означает процесс развода, а не сам факт развода; подчёркивает судебную процедуру.
RUПроцесс развода длился несколько месяцев.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
Юридический и более точный вариант слова «развод»; подчёркивает именно расторжение брака.
RUПосле развода оба жили отдельно в разных городах.
Похожие слова и списки для Scheidung
Вопросы по слову
Как запомнить Scheidung надолго?
Добавьте Scheidung (развод) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит Scheidung?
официальное прекращение брака по закону
Как произносится Scheidung?
Scheidung произносится как [ˈʃaɪdʊŋ].
Как использовать Scheidung в предложении?
Развод был тяжёлым для обоих. Перевод: Die Scheidung war für beide schwer.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.