去海边
поехать на море
周末我们去海边吧。
.
Давай в выходные съездим на море.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное
Море по-китайски — 海
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: hai
Перевод 海
море
Как считать
一片海
Между числом и словом ставят счётное слово 片 . Море почти не считают; 一片海 (yí piàn hǎi) — образно, о морском просторе.
Значение 海
Русский
Большая площадь солёной воды, обычно между берегами.
По-китайски
地球表面广阔的咸水水域
Сочетания и примеры со словом 海
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
11 сочетаний
У моря: берег, пляж, морская вода, поехать на море
- 海边берег моря
- 海滩пляж
- 海水морская вода
На море, в море, выйти в море
出海
выйти в море
渔民早上出海打鱼。
.
Рыбаки утром выходят в море ловить рыбу.
- 海上на море
- 海里 в море
Морское: морепродукты, ветер, волны, вид на море
海景
вид на море
我们订了海景房。
.
Мы забронировали номер с видом на море.
- 海鲜морепродукты
- 海风морской ветер
- 海浪морские волны
Ловушки и частые ошибки
我们去海 или 我们去海边?
Неправильно: 我们去海
Правильно: 我们去海边
去海边 (qù hǎi biān) = поехать на море: на берег, отдыхать.
Не говори 我们去海. Отдых на море — 我们去海边.
夏天我们去海边游泳。
.
Летом мы ездим на море купаться.
在海游泳 или 在海里游泳?
Неправильно: 在海游泳
Правильно: 在海里游泳
在海里 (zài hǎi lǐ) = в море: после 海 нужен 里 (lǐ).
Не говори 在海游泳. «Плавать в море» — 在海里游泳.
海里有很多鱼。
.
В море много рыбы.
Разбор иероглифа 海
海
море
10 черт
- 氵водаключ
- 每каждый; подсказывает звучание
氵 (shuǐ) — вода; 每 měi подсказывает звучание.
Один знак: 海 — «море»; 氵 (shuǐ) «вода» показывает, что это вода.
Синонимы 海
Разбор похожих слов
В чём разница между 海, 大海 и 海洋
🇨🇳китайский
海
это словоМоре; в сочетаниях: 海边 (hǎi biān), 海水 (hǎi shuǐ), 海鲜 (hǎi xiān).
очень часто встречается
ZH这里的海很蓝。
.
RUМоре здесь очень синее.
🇨🇳китайский
大海
То же «море», когда слово стоит отдельно: 看大海 (kàn dàhǎi).
очень часто встречается
ZH孩子第一次看到大海。
.
RUРебёнок впервые увидел море.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
🇨🇳китайский
海洋
для продвинутых: шире — моря и океаны; книжное слово.
часто встречается
ZH我们要保护海洋。
.
RUМы должны беречь моря и океаны.
Учить по теме
海 относится к теме «Основы о животных →». Начните с короткого набора из 3 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для 海
Вопросы по слову
Как будет «море» по-китайски?
«Море» по-китайски — 海 (hǎi), русскими буквами примерно «хай».
Как произносится 海?
海 читается hǎi: hǎi — третий тон, вниз-вверх. Русскими буквами примерно «хай».
Какое счётное слово у 海?
片 piàn: 一片海 (yí piàn hǎi). Море почти не считают; 一片海 — образно, о морском просторе.
Как правильно: 我们去海 или 我们去海边?
Правильно 我们去海边 (wǒmen qù hǎi biān). 去海边 (qù hǎi biān) = поехать на море: на берег, отдыхать.
Чем 海 отличается от 大海 и 海洋?
海 — море; в сочетаниях: 海边, 海水, 海鲜; 大海 (dàhǎi) — то же «море», когда слово стоит отдельно: 看大海; 海洋 (hǎiyáng) — для продвинутых: шире — моря и океаны; книжное слово.
Пример предложения с 海
周末我们去海边吧。 (Zhōumò wǒmen qù hǎi biān ba.) — Давай в выходные съездим на море.