这条河
эта река
这条河很长。
.
Эта река длинная.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное
Река по-китайски — 河
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: he
Перевод 河
река
Как считать
一条河
Между числом и словом ставят счётное слово 条 .
Значение 河
Русский
большой естественный поток воды, текущий по руслу
По-китайски
陆地上自然流动的较大水流
Сочетания и примеры со словом 河
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
11 сочетаний
Какая река: большая, речка, эта; речная вода
- 大河 большая река
- 小河 речка
- 河水речная вода
У реки, в реке, через реку, на том берегу
过河
перейти реку
我们怎么过河？
?
Как нам перейти реку?
- 河边у реки, на берегу
- 河里 в реке
- 河对岸 'другой берег реки
Мост через реку, речная рыба, Хуанхэ
- 河上的桥 мост через реку
- 河里的鱼 речная рыба
- 黄河 Хуанхэ, Жёлтая река
Примеры предложений с 河
- 1
河上有一座桥。
.На реке есть мост.
Ловушки и частые ошибки
一个河 или 一条河?
Неправильно: 一个河
Правильно: 一条河
一条河 = одна река: счётное слово 条 (tiáo).
Не говори 一个河. Для длинных предметов — 条 (tiáo): 一条河.
村子前面有一条小河。
.
Перед деревней течёт речка.
在河游泳 или 在河里游泳?
Неправильно: 在河游泳
Правильно: 在河里游泳
在河里游泳 = плавать в реке: нужен 里 (lǐ).
Не говори 在河游泳. «В реке» — 在河里 (zài hé lǐ), «у реки» — 在河边 (zài hé biān).
夏天孩子们在河里游泳。
.
Летом дети купаются в реке.
Разбор иероглифа 河
河
река
8 черт
- 氵водаключ
- 可kě «можно»; подсказывает звучание
氵 (shuǐ) «вода» даёт смысл, 可 kě подсказывает звучание.
Один знак: вода 氵 (shuǐ) + звук 可 (kě) — река.
Синонимы 河
Разбор похожих слов
В чём разница между 河, 江 и 河流
🇨🇳китайский
河
это словоРека: обычное слово, любая река.
очень часто встречается
ZH我们在河边散步。
.
RUМы гуляем у реки.
🇨🇳китайский
江
Большая река, чаще на юге: 长江 (cháng jiāng).
часто встречается
ZH这条江很宽。
.
RUЭта река очень широкая.
🇨🇳китайский
河流
Книжное слово: реки вообще — в учебниках, новостях.
редко встречается
ZH这个国家河流很多。
.
RUВ этой стране много рек.
Учить по теме
河 относится к теме «Основы о животных →». Начните с короткого набора из 4 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для 河
Вопросы по слову
Как будет «река» по-китайски?
«Река» по-китайски — 河 (hé), русскими буквами примерно «хэ».
Как произносится 河?
河 читается hé: hé — второй тон, вверх. Русскими буквами примерно «хэ».
Какое счётное слово у 河?
条 tiáo: 一条河 (yì tiáo hé).
Как правильно: 一个河 или 一条河?
Правильно 一条河 (yì tiáo hé). 一条河 = одна река: счётное слово 条 (tiáo).
Чем 河 отличается от 江 и 河流?
河 — река: обычное слово, любая река; 江 (jiāng) — большая река, чаще на юге: 长江; 河流 (héliú) — книжное слово: реки вообще — в учебниках, новостях.
Пример предложения с 河
这条河很长。 (Zhè tiáo hé hěn cháng.) — Эта река длинная.