scratch

царапать · царапина

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/skrætʃ/
по-русски примерно: «скрэч»
американский английский
/skrætʃ/
по-русски примерно: «скрэч»

Глагол

царапать

B2
Открыть карточку слова →

Englishto rub or tear skin or a surface with claws, often leaving marks

Русскийтереть когтями кожу или поверхность, оставляя следы

The cat scratches the sofa.

Кошка царапает диван.

The dog scratches at the door.

Собака царапает дверь.

scratch — царапать

С чем сравнить

драть; чесать; скрести; царапаться

claw →коготь

именно когтями, часто с силой

scrape

скрести, обдирать поверхность

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом scratch — царапать

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

9 сочетаний

Царапать когтями

Scratching with claws
scratch at the door
скрестись в дверь

Our kitten scratches at the door nightly.

Наш котёнок каждую ночь скребётся в дверь.

scratch the furniture
драть мебель

The cat scratched the furniture while we slept.

Кот драл мебель, пока мы спали.

  • scratch the groundрыть землю когтями

Почесать

Scratching an itch
scratch an itch
почесаться

I stopped to scratch an itch on my ankle.

Я остановился, чтобы почесаться: зудела лодыжка.

scratch your head
чесать затылок

Don't just scratch your head, ask the teacher for help.

Не чеши затылок, а попроси учителя помочь.

  • scratch a mosquito biteрасчёсывать укус комара

Поверхностно или по взаимной выгоде

Superficially or for a mutual favor
scratch the surface
едва коснуться

We've barely scratched the surface of this problem.

Мы едва коснулись этой проблемы.

you scratch my back, I'll scratch yours
ты мне, я тебе

You scratch my back, I'll scratch yours, agreed?

Ты мне, я тебе, договорились?

  • up to scratchна должном уровне

Существительное

царапина

B2
Открыть карточку слова →

Englisha thin mark or small cut on skin or a surface

РусскийТонкий след на коже или на предмете, например от кошачьих когтей.

There is a scratch on my car.

На моей машине царапина.

It's only a small scratch, don't worry.

Это всего лишь маленькая царапина, не волнуйся.

scratch — царапина

С чем сравнить

scrape

Ссадина или царапина от трения.

cut

Порез ножом или стеклом; глубже.

graze

Ссадина: содранная кожа.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом scratch — царапина

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

25 сочетаний

Вид царапины

Appearance
a deep scratch
глубокая царапина

There is a deep scratch across the table.

Поперёк стола идёт глубокая царапина.

a fresh scratch
свежая царапина

That fresh scratch was not there yesterday.

Вчера этой свежей царапины ещё не было.

  • a minor scratchнебольшая царапина
  • surface scratchesповерхностные царапины
  • a tiny scratchкрошечная царапина
  • a long scratchдлинная царапина

На коже

On skin
a scratch from a thorn
царапина от шипа

I got a scratch from a thorn while picking berries.

Я поцарапался шипом, когда собирал ягоды.

  • a scratch on your armцарапина на руке
  • a scratch on your faceцарапина на лице
  • a cat scratchцарапина от кошки
  • cuts and scratchesпорезы и царапины
  • a scratch that has healedзажившая царапина
  • it's just a scratchэто всего лишь царапина

На предметах

On objects
a scratch on the car door
царапина на дверце автомобиля

We noticed a scratch on the car door.

Мы заметили царапину на дверце машины.

a scratch on the wooden floor
царапина на деревянном полу

Moving the chair left a scratch on the wooden floor.

После того как передвинули стул, на деревянном полу осталась царапина.

  • a scratch on the screenцарапина на экране
  • a scratch in the paintцарапина на краске
  • a scratch on the glassцарапина на стекле
  • scratches on the lensцарапины на объективе

Появление и устранение

Damage and care
  • notice a scratchзаметить царапину
  • leave a scratchоставить царапину
  • clean a scratchобработать царапину
  • polish out a scratchубрать царапину полировкой
  • prevent scratchesзащитить от царапин
  • without a scratchбез единой царапины

Примеры предложений с scratch — царапина

  1. 1

    The tiny scratch is barely visible in daylight.

    Крошечная царапина едва заметна при дневном свете.

  2. 2

    I found a long scratch on the side of the suitcase.

    Я обнаружил длинную царапину на боковой стороне чемодана.

  3. 3

    The kitten left a scratch on my hand.

    Котёнок оцарапал мне руку.

  4. 4

    It's only a minor scratch, but it stings.

    Это всего лишь небольшая царапина, но она щиплет.

  5. 5

    By Monday, the scratch had healed.

    К понедельнику царапина зажила.

  6. 6

    There's a tiny scratch on the phone screen.

    На экране телефона есть крошечная царапина.

  7. 7

    The table has a few surface scratches, but it's otherwise fine.

    На столе есть несколько поверхностных царапин, но в остальном он в хорошем состоянии.

  8. 8

    The glasses arrived with a scratch on one lens.

    Очки пришли с царапиной на одной линзе.

  9. 9

    Check the screen for scratches before buying it.

    Перед покупкой проверь экран на наличие царапин.

  10. 10

    The nurse cleaned the scratch on his leg.

    Медсестра обработала царапину у него на ноге.

  11. 11

    They managed to polish out the scratch.

    Им удалось убрать царапину полировкой.

  12. 12

    The seller tried to hide the scratch with a sticker.

    Продавец попытался скрыть царапину наклейкой.

  13. 13

    Can this product remove scratches from glass?

    Может ли это средство удалить царапины со стекла?

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies