as the saying goes
как говорится
As the saying goes, practice makes perfect.
Как говорится, повторение — мать учения.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное · B1 · часто встречается · UK/US
Saying
Перевод saying
поговорка
Значение saying
English
a short well-known phrase people often say
Русский
короткое народное выражение, которое часто говорят
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˈseɪɪŋ/
по-русски примерно: «сэ́йинг» · ударение на первый слог
американский английский
/ˈseɪɪŋ/
по-русски примерно: «сэ́йинг» · ударение на первый слог
Множественное число saying
saying→sayings
Сочетания и примеры со словом saying
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
6 сочетаний
Как говорится
Quoting a sayingit goes without saying
само собой разумеется
It goes without saying that you're welcome to stay.
Само собой разумеется, ты можешь остаться у нас.
- there's a sayingесть такая поговорка
Какая поговорка
Kinds of sayingsстарая поговорка
My grandfather repeated an old saying about patience.
Мой дедушка повторил старую поговорку о терпении.
a common saying
распространённая поговорка
We often repeat a common saying about early birds.
Мы часто повторяем распространённую поговорку о ранних пташках.
- a popular sayingпопулярная поговорка
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Есть старая поговорка о погоде.
Показать переводСкрыть перевод
There is an old saying about the weather.
Она использовала старую поговорку, чтобы объяснить ситуацию.
Показать переводСкрыть перевод
She used an old saying to explain the situation.
Близкие слова и различия: saying
Разбор похожих слов
В чём разница между saying, proverb, expression, adage, aphorism и maxim
ENThe proverb 'A stitch in time saves nine' warns against delay.
Показать переводСкрыть перевод
Поговорка «Лучше предупредить, чем лечить» предупреждает об опасностях промедления.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
ENThat's a common expression in everyday speech.
Показать переводСкрыть перевод
Это распространённое выражение в повседневной речи.
A
🇬🇧английский
adage
книжное: старая мудрость
B2редко встречается
ENAs the adage goes, 'You can't have your cake and eat it too.'
Показать переводСкрыть перевод
Как гласит изречение: «Нельзя и рыбку съесть, и на...», то есть невозможно иметь всё сразу.
A
🇬🇧английский
aphorism
меткое изречение автора
C1редко встречается
ENHis aphorism 'Know thyself' is often quoted in philosophy classes.
Показать переводСкрыть перевод
Его афоризм «Познай самого себя» часто цитируют на философских занятиях.
M
🇬🇧английский
maxim
правило поведения
B2редко встречается
ENShe follows the maxim 'Honesty is the best policy.'
Показать переводСкрыть перевод
Она следует максиме «Честность — лучшая политика».
Учить по теме
saying относится к теме «Культура и традиции стран →». Начните с короткого набора из 2 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для saying
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Вопросы по слову
разница saying и proverb: в чем разница?
Разница между saying и proverb объясняется через значение, перевод, примеры и произношение. Добавьте слово в карточки, чтобы закрепить отличие в памяти.
Что значит saying?
короткое народное выражение, которое часто говорят
Как перевести saying на русский?
Saying на русский переводится как «поговорка».
Как произносится saying?
saying произносится как [ˈseɪɪŋ], по-русски примерно «сэйинг».
Как написать saying русскими буквами?
Примерно «сэйинг»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˈseɪɪŋ].
Как использовать saying в предложении?
Есть старая поговорка о погоде. Перевод: There is an old saying about the weather.
saying относится к теме Культура и традиции стран?
Да, saying (поговорка) можно учить в теме Культура и традиции стран. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
saying относится к теме Путешествия и отдых?
Да, saying (поговорка) можно учить в теме Путешествия и отдых. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.