说
говорить, сказать
9 черт
- 讠речь, словоключ
- 兑обмен; подсказывает звучание
Ключ 讠 (yán) «речь» даёт смысл; 兑 (duì) исторически подсказывал звучание.
Какой язык учу
Язык перевода
Глагол
Сказать по-китайски — 说
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: shuo
Перевод 说
сказать
Значение 说
English
use words to tell
По-китайски
用语言把意思表达出来
Ловушки и частые ошибки
说 или 告诉?
Не путать
告诉
告诉 = сказать кому-то, сообщить; 说 — без «кому».
Не говори 我说他 (wǒ shuō tā). «Сказать ему» — 我告诉他 (wǒ gàosù tā) или 我跟他说 (wǒ gēn tā shuō).
请告诉我你的电话。
.
Скажи мне, пожалуйста, свой номер телефона.
我跟他说了这件事。
.
Я сказал ему об этом.
说话中文 или 说中文?
Неправильно: 说话中文
Правильно: 说中文
说中文 = говорить по-китайски: 说话 (shuō huà) дополнения не берёт.
Не говори 说话中文. 说话 (shuō huà) — просто «разговаривать»; язык ставят после 说: 说中文.
你会说中文吗？
?
Ты говоришь по-китайски?
Разбор иероглифа 说
Один знак: 说 — «говорить, сказать», ключ 讠 (yán) «речь».
Примеры использования 说
🇨🇳китайский→🇬🇧английский
请再说一遍。
.
Please say that again.
🇨🇳китайский→🇬🇧английский
妈妈说不要迟到。
.
Mom says not to be late.
Синонимы 说
Разбор похожих слов
В чём разница между 说 и 讲
🇨🇳китайский
说
это словоГоворить, сказать: передать словами; после 说 — что сказано.
очень часто встречается
ZH他说他明天不来。
.
RUОн сказал, что завтра не придёт.
ZH老师在讲语法。
.
RUУчитель объясняет грамматику.
Похожие слова и списки для 说
Вопросы по слову
Как будет «сказать» по-китайски?
«Сказать» по-китайски — 说 (shuō), русскими буквами примерно «шо».
Как произносится 说?
说 читается shuō: shuō — первый тон, ровный. Русскими буквами примерно «шо».
Как правильно: 说话中文 или 说中文?
Правильно 说中文 (shuō zhōngwén). 说中文 = говорить по-китайски: 说话 (shuō huà) дополнения не берёт.
Чем 说 отличается от 讲?
说 — говорить, сказать: передать словами; после 说 — что сказано; 讲 (jiǎng) — рассказывать, объяснять; о долгой речи, чаще на юге.
Пример предложения с 说
请说慢一点。 (Qǐng shuō màn yìdiǎn.) — Говорите, пожалуйста, помедленнее.