Romanze
Перевод Romanze
роман
Значение Romanze
eine Liebesgeschichte oder eine kurze Liebesbeziehung
любовная история или отношения между влюблёнными
Транскрипция и произношение
Romanze с переводом на русский
Примеры использования Romanze
Ihre Romanze begann im Urlaub.
Их роман начался в отпуске.
Ihre Romanze dauerte nur einen Sommer.
Их роман длился всего одно лето.
Синонимы Romanze
В чём разница между Romanze, Liebesgeschichte, Liebesroman, Liebesbeziehung, Liebesaffäre, Roman и Liebesabenteuer
История любви; нейтральное и самое общее обозначение любовного сюжета или рассказа о любви.
RUФильм рассказывает трогательную историю любви.
Любовный роман; обычно это именно литературное произведение, а не просто романтические отношения.
RUОна любит читать захватывающий любовный роман.
Любовные отношения; подчёркивает именно отношения между двумя людьми, а не сюжет или жанр.
RUУ этих двоих счастливые любовные отношения.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
Любовная связь, роман; чаще подразумевает тайную, недолгую или неформальную связь, иногда с оттенком скандальности.
RUВ газетах говорили о тайной любовной связи.
Роман; это общий термин для книги большого объёма, а не для любовной темы, поэтому семантически далеко от 'romance'.
RUОн сейчас пишет роман о Средневековье.
Любовное приключение; обычно означает краткую, захватывающую или легкомысленную романтическую связь, часто с оттенком приключения.
RUВ отпуске у него было короткое любовное приключение.
Похожие слова и списки для Romanze
Вопросы по слову
Как запомнить Romanze надолго?
Добавьте Romanze (роман) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит Romanze?
любовная история или отношения между влюблёнными
Как произносится Romanze?
Romanze произносится как [ʁoˈman.t͡se].
Как использовать Romanze в предложении?
Их роман начался в отпуске. Перевод: Ihre Romanze begann im Urlaub.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.