rise

повышаться

Открыть карточку слова →

Englishto go up or increase in level or amount

Русскийувеличиваться по уровню, количеству или интенсивности

River levels rise quickly after heavy rain.

После сильного дождя уровень реки быстро повышается.

Sea temperatures rise during the heatwave.

Температура моря повышается во время жары.

С чем сравнить

подниматься; возрастать; усиливаться; расти

go up →взбираться

разговорный синоним, очень частый

increase →повышать

нейтральнее, может быть и с дополнением

climb →взбираться

постепенный рост шаг за шагом

grow →расти

постепенный рост, о количестве

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания со словом rise — повышаться

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

5 сочетаний

Сочетания и примеры

rise quicklyбыстро расти
rise sharplyрезко расти
rise steadilyстабильно расти
rise againснова расти
rise aboveподниматься выше

Все близкие слова и различия →

рост

Открыть карточку слова →

Englishan increase in a number, price or amount

РусскийКогда число, цена или уровень становятся больше.

Контекст в словаре

увеличение

There was a sharp rise in prices.

Произошёл резкий рост цен.

Experts expect a rise in sea levels.

Эксперты ожидают рост уровня моря.

С чем сравнить

increase

Увеличение; основное нейтральное слово.

growth

Рост, развитие — экономики, растений; постепенный.

raise

raise = повышение зарплаты (US) или «поднимать» Не говори a raise in prices. Когда цены растут — a rise in prices; a raise — прибавка к зарплате в США.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания со словом rise — рост

23 сочетания

Что растёт

What rises

a rise in prices

рост цен

A rise in prices forced us to change our budget.

Из-за роста цен нам пришлось пересмотреть бюджет.

a rise in temperature

повышение температуры

The rise in temperature melted the snow.

Повышение температуры растопило снег.

a rise in costsрост затрат
a rise in sea levelповышение уровня моря
a rise in rentповышение арендной платы
a rise in interest ratesповышение процентных ставок

Работа и население

Business and population

a rise in sales

рост продаж

The shop recorded a rise in sales during December.

Магазин зафиксировал рост продаж в декабре.

a rise in unemployment

рост безработицы

A rise in unemployment would affect many families.

Рост безработицы затронул бы многие семьи.

a rise in demandрост спроса
a pay riseповышение зарплаты
a rise in populationрост численности населения
a rise in the number of visitorsрост числа посетителей

Насколько выросло

Degree of rise

a sharp rise

резкий рост

The graph shows a sharp rise followed by a small fall.

На графике виден резкий рост, за которым следует небольшое снижение.

a steady rise

устойчивый рост

There has been a steady rise in membership.

Число участников устойчиво растёт.

a gradual riseпостепенный рост
a slight riseнебольшой рост
a sudden riseвнезапный рост
a significant riseзначительный рост

Измерение и прогноз

Measuring and predicting

a rise of ten percent

рост на десять процентов

Sales showed a rise of ten percent.

Продажи выросли на десять процентов.

a rise of two degrees

повышение на два градуса

A rise of two degrees is enough to trigger the alarm.

Повышения на два градуса достаточно, чтобы сработала сигнализация.

record a riseзафиксировать рост
predict a riseпрогнозировать рост
on the riseна подъёме

Транскрипция и произношение

Глагол

повышаться

С чем сравнить

Сочетания со словом rise — повышаться

Сочетания и примеры

Существительное

рост

Контекст в словаре

С чем сравнить

Сочетания со словом rise — рост

Что растёт

Работа и население

Насколько выросло

Измерение и прогноз

Ваш выбор cookies