verwandt
Перевод verwandt
родственный
Значение verwandt
zur selben Familie gehörend
находящийся в родственных отношениях с кем-либо
Транскрипция и произношение
verwandt с переводом на русский
Примеры использования verwandt
Wir sind miteinander verwandt.
Нас связывают родственные узы.
Sie ist mit dem Arzt verwandt.
Она связана с врачом родственными узами.
Синонимы verwandt
В чём разница между verwandt, verbunden, blutsverwandt, zugehörig, ähnlich и familiär
Очень общее слово: «связанный», «соединённый». Может означать как родственные связи, так и другие виды связи, поэтому оно довольно близко по смыслу, но шире.
RUМы связаны не только по работе, но и по семейной линии.
Очень точное слово для «состоящий в кровном родстве». Подчёркивает именно биологическое, прямое семейное родство.
RUЭти двое детей состоят в кровном родстве.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
Означает «принадлежащий к группе/категории». Для родства подходит только очень косвенно и обычно не означает семейные связи.
RUОн чувствует себя принадлежащим к новой группе.
Означает «похожий», а не «родственный». Может описывать внешнее сходство, характер, идеи или ситуации, но не семейную связь напрямую.
RUЭти два брата очень похожи по характеру.
Может означать «семейный, касающийся семьи», но чаще описывает тёплую, домашнюю атмосферу. Для родства подходит только в определённых контекстах.
RUВ этой клинике очень семейная атмосфера.
Учить по теме
verwandt относится к теме «Семейные отношения →». Начните с короткого набора из 6 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для verwandt
Слова
Schwiegerverwandte — родственник по браку
Schwiegersohn — зять
Onkel — дядя
Cousin — двоюродный брат
Schwiegereltern — родители супруга или супруги
Halbbruder — единокровный брат
Schwiegerfamilie — родственники со стороны жены или мужа
Schwiegervater — тесть
Schwiegermutter — тёща
Tante — тётяSchwager — шурин
Schwiegertochter — невесткаВопросы по слову
Как запомнить verwandt надолго?
Добавьте verwandt (родственный) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит verwandt?
находящийся в родственных отношениях с кем-либо
Как произносится verwandt?
verwandt произносится как [fɛɐ̯ˈvant].
Как использовать verwandt в предложении?
Нас связывают родственные узы. Перевод: Wir sind miteinander verwandt.
verwandt относится к теме Семейные отношения?
Да, verwandt (родственный) можно учить в теме Семейные отношения. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
verwandt относится к теме Семья и отношения?
Да, verwandt (родственный) можно учить в теме Семья и отношения. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.