Schwiegerverwandte
Перевод Schwiegerverwandte
родственник по браку
Значение Schwiegerverwandte
ein Familienmitglied deines Ehepartners
родственник мужа или жены
Транскрипция и произношение
Schwiegerverwandte с переводом на русский
Примеры использования Schwiegerverwandte
Mein Schwiegerverwandter wohnt neben uns.
Мой родственник по браку живёт рядом с нами.
Am Sonntag besuchen wir unsere Schwiegerverwandten.
В воскресенье мы навещаем родственников по браку.
Синонимы Schwiegerverwandte
В чём разница между Schwiegerverwandte, angeheirateter Verwandter, Schwiegerverwandter, Verwandter durch Heirat, Schwiegerkind, Schwiegervater, Schwiegermutter и Schwager
Нейтральное описательное выражение для родственника, который стал членом семьи через брак. Звучит более книжно и менее естественно, чем обычные слова.
RUОн лишь родственник по браку, а не кровный член семьи.
Редкое, но точное слово для родственника, который связан с семьёй через брак. Оно ближе всего к общему значению и звучит формальнее.
RUНа праздник пришли и некоторые родственники по браку.
Описательное выражение для родственника, который стал родственником через брак. Нейтрально и понятно, но звучит тяжеловесно и используется редко.
RUОн родственник по браку, а не двоюродный брат по крови.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
Обозначает зятя или невестку — то есть ребёнка супруга/супруги. Не подходит для более широкого значения «родственник по браку».
RUМоя невестка/мой зять навещает нас на выходных.
Это отец мужа или жены. Значение очень узкое и не совпадает с общим «свойственник».
RUМой свёкор/тесть живёт в другом городе.
Это мать мужа или жены. Как и другие слова со Schwieger-, относится только к конкретному члену семьи.
RUМоя свекровь/тёща очень хорошо готовит.
Обычно означает брата мужа или жены, а иногда мужа сестры. Это уже не общий термин, а конкретный родственник.
RUМой шурин/золовкин муж работает в Берлине.
Обычно означает сестру мужа или жены, а иногда жену брата. Это частный случай родства по браку.
RUМоя золовка/невестка завтра придёт в гости.
Похожие слова и списки для Schwiegerverwandte
Списки
Слова
Schwiegersohn — зять
verwandt — родственный
Onkel — дядя
Cousin — двоюродный брат
Schwiegereltern — родители супруга или супруги
Halbbruder — единокровный брат
Schwiegerfamilie — родственники со стороны жены или мужа
Schwiegervater — тесть
Schwiegermutter — тёща
Tante — тётяSchwager — шурин
Schwiegertochter — невесткаВопросы по слову
Что значит Schwiegerverwandte?
родственник мужа или жены
Как произносится Schwiegerverwandte?
Schwiegerverwandte произносится как [deːɐ̯ ʃvɪɡɐvɛʁˈvɑntə].
Как использовать Schwiegerverwandte в предложении?
Мой родственник по браку живёт рядом с нами. Перевод: Mein Schwiegerverwandter wohnt neben uns.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.