keep a record of
вести учёт
I keep a record of every repair to the boat.
Я веду учёт всех ремонтов лодки.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное · A2 · часто встречается · UK/US
Record
Перевод record
запись
Значение record
English
information kept for later use
Русский
сохранённые сведения для последующего использования
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˈrekɔːd/
по-русски примерно: «рэ́код» · ударение на первый слог
американский английский
/ˈrekɚd/
по-русски примерно: «рэ́кэрд» · ударение на первый слог
Другие значения record
Множественное число record
record→records
Ловушки и частые ошибки
Record или recording?
recording
recording = аудио- или видеозапись
Не путай. Видео- или аудиозапись встречи — a recording of the meeting.
We listened to a recording of the concert.
Мы послушали запись концерта.
We have a written record of the conversation.
У нас есть письменная запись разговора.
Record или appointment?
appointment
appointment = запись к врачу
Не путай. Записался к врачу — I have a doctor's appointment.
I have a doctor's appointment at three.
У меня запись к врачу на три часа.
The school has no record of his visit.
В школе нет записи о его визите.
Сочетания и примеры со словом record
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
9 сочетаний
Вести учёт и записи
Keeping recordsa written record
письменная запись
Ask the landlord for a written record of the agreement.
Попроси у арендодателя письменную запись договорённости.
- public recordsобщедоступные документы
Сведения о человеке
Information about a personmedical records
медицинская карта
I requested my medical records before changing doctors.
Я запросил свою медицинскую карту перед сменой врача.
track record
послужной список
This contractor has a good track record with old houses.
У этого подрядчика хороший послужной список работ со старыми домами.
- a criminal recordсудимость
Официально и неофициально
On and off the recordfor the record
для протокола
For the record, we never agreed to pay for the damage.
Для протокола: мы никогда не соглашались платить за ущерб.
off the record
не для записи
Off the record, the manager thinks the plan won't work.
Не для записи: менеджер считает, что план не сработает.
- set the record straightвосстановить истину
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Я веду запись своих расходов.
Показать переводСкрыть перевод
I keep a record of my spending.
Записи о вашем заказе нет.
Показать переводСкрыть перевод
There is no record of your order.
Близкие слова и различия: record
Разбор похожих слов
В чём разница между record, entry, log, note, file, register, archive и document
E
🇬🇧английский
entry
Отдельная запись в списке, журнале.
часто встречается
ENShe wrote a new entry in her diary.
Показать переводСкрыть перевод
Она сделала новую запись в дневнике.
ENThe pilot made a log of the flight.
Показать переводСкрыть перевод
Пилот сделал запись о полёте.
N
🇬🇧английский
note
Короткая заметка.
очень часто встречается
ENI left a note on the fridge.
Показать переводСкрыть перевод
Я оставил записку на холодильнике.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
ENI saved the report in a file on my computer.
Показать переводСкрыть перевод
Я сохранил отчёт в файле на компьютере.
ENYour name must be entered in the register.
Показать переводСкрыть перевод
Ваше имя должно быть внесено в реестр.
A
🇬🇧английский
archive
Архив старых документов.
B1редко встречается
ENThe letter was kept in the archive.
Показать переводСкрыть перевод
Письмо хранилось в архиве.
ENPlease send the document by email.
Показать переводСкрыть перевод
Пожалуйста, отправьте документ по электронной почте.
ENShe writes in her diary every night.
Показать переводСкрыть перевод
Она пишет в дневнике каждый вечер.
Учить по теме
record относится к теме «Documents and Paperwork →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для record
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Как встроить английский в ежедневную рутину без перегруза
Многие начинают английский с сильного рывка: покупают курс, скачивают приложения, сохраняют видео, обещают заниматься каждый день по часу. Через две недели энтузиазм падает, дела…
Читать статьюКак расширить словарный запас на английском: система на месяц
Расширять словарный запас — не значит каждый день добавлять как можно больше новых слов. Если слова не повторяются и не используются, они быстро исчезают. Нужна система: немного н…
Читать статьюКак учить английские фразы, а не отдельные слова
Многие учат английский через отдельные слова: table — стол, important — важный, decide — решать. Это полезно, но недостаточно. В реальной речи мы редко достаем слова по одному. Мы…
Читать статью
Вопросы по слову
Как запомнить record надолго?
Добавьте record (запись) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит record?
сохранённые сведения для последующего использования
Как произносится record?
record произносится как /ˈrekɔːd/, по-русски примерно «рэкод».
Как использовать record в предложении?
Я веду запись своих расходов. Перевод: I keep a record of my spending.
record относится к теме Documents and Paperwork?
Да, record (запись) можно учить в теме Documents and Paperwork. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
record относится к теме Работа и учеба?
Да, record (запись) можно учить в теме Работа и учеба. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.