第一反应
-
первая реакция
我的第一反应是笑。
- .
Моя первая реакция — засмеяться.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное
Реакция по-китайски — 反应
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: fanying
Перевод 反应
реакция
Как считать
一种反应
Между числом и словом ставят счётное слово 种 .
Значение 反应
Русский
то, что человек говорит или делает в ответ
По-китайски
某人对某事说出或做出的回应
Сочетания и примеры со словом 反应
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
11 сочетаний
Первая, быстрая, нормальная, аллергическая реакция
- 反应很快 быстрая реакция
- 正常反应 нормальная реакция
- 过敏反应 аллергическая реакция
Реакция на новость, реакция зрителей; какая, никакой реакции
观众的反应
реакция зрителей
观众的反应很好。
.
Реакция зрителей очень хорошая.
- 对新闻的反应 реакция на новость
- 有什么反应 какая реакция
- 没有反应 никакой реакции
Химическая, побочная реакция, реакция организма
不良反应
побочная реакция
这种药有不良反应吗？
?
У этого лекарства есть побочные реакции?
- 化学反应 химическая реакция
- 身体反应 реакция организма
Ловушки и частые ошибки
他的反映很快 или 他的反应很快?
Неправильно: 他的反映很快
Правильно: 他的反应很快
反应 = реакция; 反映 (fǎn yìng) (тот же звук) = отражать, сообщать.
Не пиши 他的反映很快. Реакция — 反应: 他的反应很快.
你的反应太慢了。
.
У тебя слишком медленная реакция.
Разбор иероглифов 反应
反
обратно, наоборот
4 черты
- 又рукаключ
- 厂обрыв, скала
Рука 又 (yòu) и обрыв 厂 (chǎng); общий смысл знака — «обратно, наоборот».
应
отвечать, откликаться
7 черт
- 广навес, кровключ
- ⺍только часть формы (упрощение 應)
Упрощено из 應 (yīng); здесь читается yìng — «откликаться».
反 (fǎn) «обратно» + 应 (yìng) «откликаться»: ответный отклик — реакция.
Синонимы 反应
Разбор похожих слов
В чём разница между 反应 и 回应
🇨🇳китайский
反应
это словоРеакция: что человек говорит или делает в ответ.
очень часто встречается
ZH听到这个消息，他没有反应。
, .
RUНа эту новость у него не было никакой реакции.
🇨🇳китайский
回应
Ответ на слова, просьбу, письмо: 没有回应 (méiyǒu huíyìng).
часто встречается
ZH我发了消息，他一直没回应。
, .
RUЯ написал ему, а он так и не ответил.
Учить по теме
反应 относится к теме «SMM →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для 反应
Вопросы по слову
Как будет «реакция» по-китайски?
«Реакция» по-китайски — 反应 (fǎnyìng), русскими буквами примерно «фаньин».
Как произносится 反应?
反应 читается fǎnyìng: fǎn — третий тон, вниз-вверх, yìng — четвёртый тон, вниз. Русскими буквами примерно «фаньин».
Какое счётное слово у 反应?
种 zhǒng: 一种反应 (yì zhǒng fǎnyìng).
Как правильно: 他的反映很快 или 他的反应很快?
Правильно 他的反应很快 (tā de fǎnyìng hěn kuài). 反应 (fǎnyìng) = реакция; 反映 (fǎn yìng) (тот же звук) = отражать, сообщать.
Чем 反应 отличается от 回应?
反应 — реакция: что человек говорит или делает в ответ; 回应 (huíyìng) — ответ на слова, просьбу, письмо: 没有回应.
Пример предложения с 反应
我的第一反应是笑。 (Wǒ de dìyī fǎnyìng shì xiào.) — Моя первая реакция — засмеяться.