reach

достигать · охват

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/riːtʃ/
по-русски примерно: «рич»
американский английский
/riːtʃ/
по-русски примерно: «рич»

Глагол

достигать

A2
Открыть карточку слова →

Englishto get to a place or level

Русскийдобраться до места или до нужного уровня

Контекст в словаре

места, уровня

We finally reached the top.

Мы наконец достигли вершины.

The water reached the top step.

Вода достигла верхней ступеньки.

reach — достигать

С чем сравнить

достигнуть; добраться; дойти до; доехать до; добраться до; дотянуться до; простираться до

get to →прибывать

добираться до; разговорно

arrive →прибывать

прибывать; нужен at или in

make it to

разг., добраться с трудом

hit

разг. о цифрах, уровне: hit 30 degrees

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом reach — достигать

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

11 сочетаний

Добраться до места

Getting to a place
reach your destination
прибыть на место

Call me when you reach your destination tonight.

Позвони мне сегодня вечером, когда прибудешь на место.

reach the city
добраться до города

We reached the city just before the storm.

Мы добрались до города перед самой бурей.

  • reach the topподняться на вершину

Достичь уровня или результата

Reaching a level or result
reach an agreement
договориться

We finally reached an agreement about the rent.

Мы наконец договорились об арендной плате.

reach a decision
принять решение

The jury reached a decision before lunch.

Присяжные приняли решение до обеда.

  • reach a conclusionприйти к выводу
  • reach a goalдостичь цели
  • reach a peakдостичь пика

Дотянуться и связаться

Reaching for things and people
reach for
потянуться за (к)

I reached for the handle, but the door opened.

Я потянулся к ручке, но дверь открылась.

reach out
протянуть руку

She reached out and caught the falling cup.

Она протянула руку и поймала падающую чашку.

  • reach someone by phoneдозвониться до кого-нибудь

Все близкие слова и различия →

Существительное

охват

B2
Открыть карточку слова →

Englishthe number of people who saw a post or ad

Русскийчисло людей, которые увидели публикацию или рекламу

The new post increased our reach.

Новый пост увеличил наш охват.

We need better reach in this market.

Нам нужен больший охват на этом рынке.

reach — охват

С чем сравнить

аудитория; охватность; масштаб; зона охвата; размер аудитории; показатель охвата

audience reach

то же, полное сочетание

impressions

показы: один человек может дать несколько

coverage

coverage = освещение в СМИ, покрытие Не говори coverage про охват поста. Сколько людей увидели публикацию — reach, а освещение в прессе — media coverage.

scope

охват темы или работ, а не аудитории

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом reach — охват

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

6 сочетаний

Каким бывает охват

Kinds of reach
organic reach
органический охват

Our organic reach fell after we stopped posting regularly.

Наш органический охват упал, когда мы перестали регулярно публиковать посты.

paid reach
платный охват

I increased paid reach without raising the weekly budget.

Я увеличил платный охват, не повышая недельный бюджет.

  • total reachобщий охват

Расширить охват

Growing reach
increase reach
увеличить охват

Short videos helped us increase reach among younger viewers.

Короткие видео помогли нам увеличить охват среди молодых зрителей.

expand your reach
расширить охват

You can expand your reach by collaborating with local creators.

Вы можете расширить охват, сотрудничая с местными авторами.

  • reach and engagementохват и вовлечённость

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies