zwingen
Перевод zwingen
заставить
Значение zwingen
jemanden dazu bringen oder drängen, etwas zu tun
to force or hurry someone into doing something
Транскрипция и произношение
zwingen с переводом на английский
Примеры использования zwingen
Niemand kann ihn zu einer Antwort zwingen.
Nobody can railroad him into an answer.
Sie wollten mich zu einer schnellen Entscheidung zwingen.
They wanted to railroad me into a quick decision.
Синонимы zwingen
В чём разница между zwingen, antreiben, drängen, nötigen, pressen, überrollen, schnell befördern и zu etwas bewegen
Подталкивать к действию, ускорять или побуждать кого-то что-то делать; не обязательно с прямым принуждением, но с давлением на скорость.
RUНачальник подгонял команду, чтобы закончить проект ещё сегодня.
Настойчиво торопить или давить на кого-то, чтобы он сделал что-то быстрее; часто подразумевает психологическое давление.
RUОна настойчиво требовала, чтобы он немедленно принял решение.
Заставлять или вынуждать сделать что-то; звучит более жёстко и формально, часто с оттенком давления или почти принуждения.
RUОбстоятельства вынудили его принять предложение.
Сильно прижимать или оказывать жёсткое давление; в переносном смысле — заставлять кого-то поспешно что-то сделать.
RUДавление сроков заставляло всех работать быстрее.
Перебивать, подавлять или «наваливаться» слишком быстро и резко; может означать, что человека буквально не оставляют времени на реакцию.
RUПереговорщики буквально завалили его новыми требованиями.
Оказывать давление на кого-то, чтобы он согласился или сделал что-то; очень близко к смыслу принуждения, но обычно без прямой физической силы.
RUНачальник оказывал на неё давление, чтобы она немедленно подписала контракт.
Прямо заставлять торопиться; очень близко к исходному значению, но звучит более описательно и тяжеловесно.
RUЧрезвычайная ситуация заставила врачей торопиться.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
Быстро доставлять или перемещать кого-то; это скорее буквальное быстрое перемещение, чем принуждение.
RUПациентов быстро доставили на каталке.
Побудить кого-то к действию, уговорить или склонить сделать что-то; мягче, чем прямое принуждение.
RUЕго речь побудила многих добровольно помочь.
Подвигать вперёд, ускорять процесс или развитие; обычно о делах, проектах или событиях, а не о прямом принуждении человека.
RUПравительство хочет ускорить развитие инфраструктуры.
Похожие слова и списки для zwingen
Вопросы по слову
Как запомнить zwingen надолго?
Добавьте zwingen (заставить) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит zwingen?
заставить кого-то быстро и без выбора сделать что-то
Как произносится zwingen?
zwingen произносится как [ˈt͡svɪŋən].
Как использовать zwingen в предложении?
Nobody can railroad him into an answer. Перевод: Niemand kann ihn zu einer Antwort zwingen.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.