quarter

четверть · квартал

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˈkwɔːtə/
по-русски примерно: «куо́тэ» · ударение на первый слог
американский английский
/ˈkwɔrtɚ/
по-русски примерно: «куо́ртэр» · ударение на первый слог

Существительное

четверть

A2
Открыть карточку слова →

Englishone of four equal parts

Русскийодна из четырёх равных частей, например 15 минут от часа

Cut the cake into quarters.

Разрежь торт на четверти.

A quarter of the class was absent.

Четверть класса отсутствовала.

quarter — четверть

С чем сравнить

доля; одна четвёртая; четвертая часть

fourth →четвёртый

четверть; в США в дробях: one fourth

part

часть вообще

portion →доля

доля, порция

a fourth part

a quarter = четверть Не говори a fourth part of the cake. «Четвёртая часть» — a quarter of the cake.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом quarter — четверть

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

5 сочетаний

Сочетания и примеры

  • one quarterодна четверть
  • three quartersтри четверти
  • half a quarterполовина четверти
  • quarter shareчетвертная доля
  • quarter portionчетвертная часть

квартал

B1
Открыть карточку слова →

Englisha part of a city with its own character, like the old part of town

РусскийРайон города с особым характером, например старый или исторический.

Контекст в словаре

исторический район

We walked around the French Quarter.

Мы гуляли по Французскому кварталу.

The old quarter has narrow streets.

В старом квартале узкие улицы.

С чем сравнить

district

Район, часто административный.

neighborhood

Район, где живут люди; UK neighbourhood.

area

Район вообще, самое общее слово.

block

block = квартал между соседними улицами Не говори «two quarters from here». Квартал между улицами — block: two blocks from here.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом quarter — квартал

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

19 сочетаний

Характер района

Character of a district
the old quarter
старый квартал

The old quarter still has narrow cobbled streets.

В старом квартале до сих пор сохранились узкие мощёные улицы.

the historic quarter
исторический квартал

We found a small hotel in the historic quarter.

Мы нашли маленький отель в историческом квартале.

  • the medieval quarterсредневековый квартал
  • a residential quarterжилой квартал
  • the business quarterделовой квартал
  • the cultural quarterкультурный квартал

Тематические кварталы

Named and themed quarters
the Jewish quarter
еврейский квартал

A guide showed us around the Jewish quarter.

Гид провёл нас по еврейскому кварталу.

the artists' quarter
квартал художников

The artists' quarter is full of small galleries.

В квартале художников полно небольших галерей.

  • the student quarterстуденческий квартал
  • the diplomatic quarterдипломатический квартал

Прогулка по кварталу

Exploring a quarter
explore the quarter
осмотреть квартал

We spent the morning exploring the old quarter.

Всё утро мы гуляли по старому кварталу.

a tour of the quarter
экскурсия по кварталу

The tour of the quarter ends at the market.

Экскурсия по кварталу заканчивается на рынке.

  • walk through the old quarterпройти по старому кварталу

Жизнь и перемены

Life and change
a lively quarter
оживлённый квартал

We stopped for coffee in a lively quarter full of street musicians.

Мы зашли выпить кофе в оживлённом квартале, полном уличных музыкантов.

a run-down quarter
обветшалый квартал

The once run-down quarter now attracts young families.

Квартал, прежде находившийся в упадке, теперь привлекает молодые семьи.

  • restore the old quarterвосстановить старый квартал
  • preserve the historic quarterсохранить исторический квартал
  • residents of the quarterжители квартала
  • develop a new cultural quarterсоздать новый культурный квартал

Примеры предложений с quarter — квартал

  1. 1

    The business quarter is busy during the week.

    В будни в деловом квартале оживлённо.

  2. 2
    the cultural quarter

    Several theaters are located in the cultural quarter.

    Несколько театров расположены в культурном квартале.

  3. 3

    The student quarter is full of inexpensive cafés.

    В студенческом квартале много недорогих кафе.

  4. 4

    Their embassy is in the diplomatic quarter.

    Их посольство находится в дипломатическом квартале.

  5. 5
    the medieval quarter

    We booked a walking tour of the medieval quarter for Saturday morning.

    Мы забронировали на субботнее утро пешеходную экскурсию по средневековому кварталу.

  6. 6

    After lunch, we walked through the historic quarter.

    После обеда мы прогулялись по историческому кварталу.

  7. 7
    the historic quarter

    The narrow streets of the historic quarter are closed to cars.

    Узкие улицы исторического квартала закрыты для машин.

  8. 8
    residents of the quarter

    Residents of the quarter opposed the new parking garage.

    Жители квартала выступили против новой парковки.

  9. 9

    The city plans to restore the old quarter rather than demolish it.

    Город планирует восстановить старый квартал, а не сносить его.

  10. 10

    The former factory district is becoming a new cultural quarter.

    Бывший заводской район становится новым культурным кварталом.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies