put

класть

Открыть карточку слова →

Englishto place something in a particular position

Русскийпомещать что-то в нужное место или положение

Контекст в словаре

основное

Put the keys on the table.

Положи ключи на стол.

She put her bag on the chair.

Она положила сумку на стул.

С чем сравнить

положить; ставить; размещать; сажать; укладывать; помещать; располагать

place →помещать

Помещать, размещать; аккуратнее, книжнее.

set →задавать

Ставить, класть аккуратно.

lay →лежал

Класть горизонтально.

stand

Поставить вертикально.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом put — класть

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

11 сочетаний

Положить в нужное место

Putting something in place

put down

положить

I put down the blanket beside the sleeping baby.

Я положил одеяло рядом со спящим малышом.

put in the fridge

убрать в холодильник

The leftovers were put in the fridge after dinner.

Остатки еды убрали в холодильник после ужина.

put on the tableположить на стол
put your head on the pillowположить голову на подушку
put a hand on your shoulderположить руку на плечо
put the kids to bedуложить детей спать

Убрать или вернуть на место

Putting away or back

put away

убрать на место

Please put away the scissors when you finish cutting.

Пожалуйста, убери ножницы на место, когда закончишь резать.

put back

положить обратно

I put back the towel after drying my hands.

Я положил полотенце обратно, вытерев руки.

put the lid back onснова накрыть крышкой
put the pieces togetherсобрать детали вместе
put a bookmark in a bookвложить закладку в книгу

Все близкие слова и различия →

ставить

Открыть карточку слова →

Englishto place something so that it stands, like a bottle on a table

РусскийПомещать предмет так, чтобы он стоял, например бутылку на стол.

Контекст в словаре

вертикально

Where should I put the chairs?

Куда ставить стулья?

I always put the books on the top shelf.

Я всегда ставлю книги на верхнюю полку.

С чем сравнить

stand

Поставить вертикально — точнее.

place

Поместить; книжнее put.

set

Поставить аккуратно: set the table.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом put — ставить

22 сочетания

На столе и стойке

On tables and counters

put a bottle on the table

поставить бутылку на стол

Put the wine bottle on the table, and I'll get the glasses.

Поставь бутылку вина на стол, а я принесу бокалы.

put a glass on the counter

поставить стакан на стойку

She put a glass on the counter and poured some water.

Она поставила стакан на стойку и налила воды.

put a jar on the shelfпоставить банку на полку

Хранение и расстановка

Storage and display

put the bottles in the cupboard

поставить бутылки в шкаф

Put the bottles in the cupboard so the toddler can't get them.

Поставь бутылки в шкаф, чтобы малыш до них не добрался.

put the glasses back on the shelf

поставить стаканы обратно на полку

After washing them, put the glasses back on the shelf.

Когда помоешь стаканы, поставь их обратно на полку.

put the umbrella in the standпоставить зонт в подставку
put the boots by the doorпоставить сапоги у двери
put the trophy on displayвыставить кубок на видное место

Положение и устойчивость

Position and stability

put the bottle upright

поставить бутылку вертикально

Put the bottle upright so it doesn't leak.

Поставь бутылку вертикально, чтобы она не протекала.

put the box on its end

поставить коробку на торец

Can you put the box on its end? It won't fit otherwise.

Можешь поставить коробку на торец? Иначе она не поместится.

put the chair against the wallпоставить стул к стене
put the ladder against the treeприставить лестницу к дереву
put the suitcase on its wheelsпоставить чемодан на колёса
put the bucket downпоставить ведро

Повседневные ситуации

Everyday situations

put a chair at the table

поставить стул к столу

We had an extra guest, so I put another chair at the table.

Пришёл ещё один гость, и я поставил к столу ещё один стул.

put a vase of flowers on the desk

поставить вазу с цветами на стол

I put a vase of flowers on the desk to brighten up the office.

Я поставила вазу с цветами на стол, чтобы в кабинете стало уютнее.

put the shopping bags on the floorпоставить пакеты с покупками на пол
put the coffee cups on the trayпоставить чашки с кофе на поднос
put a bucket under the leakпоставить ведро под место протечки
put the empty bottles in a rowпоставить пустые бутылки в ряд
put the kettle onпоставить чайник
put a pot on the stoveпоставить кастрюлю на плиту

Примеры предложений с put — ставить

1
put a jar on the shelf
Put the jar of honey back on the top shelf, out of the kids' reach.
Поставь банку с мёдом обратно на верхнюю полку, чтобы дети не достали.
2
put the kettle on
He put the kettle on as soon as he got home.
Придя домой, он сразу поставил чайник.
3
put the umbrella in the stand
She put the umbrella in the stand by the front door.
Она поставила зонт в подставку у входной двери.
4
put the boots by the door
Could you put the boots by the door? They're muddy.
Поставь сапоги у двери, пожалуйста. Они грязные.
5
put the trophy on display
They put the trophy on display in the school lobby.
Они поставили кубок на видное место в школьном фойе.
6
put the chair against the wall
The waiter put the chair against the wall to clear the aisle.
Официант поставил стул к стене, чтобы освободить проход.
7
put the ladder against the tree
He put the ladder against the tree before climbing up.
Он приставил лестницу к дереву, прежде чем залезть.
8
put the suitcase on its wheels
Put the suitcase on its wheels; it'll be easier to move.
Поставь чемодан на колёса — так его будет легче передвигать.
9
put a pot on the stove
She put a pot of soup on the stove to warm it up.
Она поставила кастрюлю супа на плиту, чтобы разогреть.
10
put the shopping bags on the floor
Please put the shopping bags on the floor; they're too heavy for the chair.
Пожалуйста, поставь пакеты с покупками на пол: для стула они слишком тяжёлые.
11
put a bucket under the leak
When the ceiling started dripping, Dad put a bucket under the leak.
Когда с потолка закапало, папа поставил ведро под место протечки.
12
put the empty bottles in a row
Put the empty bottles in a row so we can count them.
Поставь пустые бутылки в ряд, чтобы мы могли их сосчитать.

Транскрипция и произношение

Глагол

класть

Контекст в словаре

С чем сравнить

Сочетания и примеры со словом put — класть

Положить в нужное место

Убрать или вернуть на место

ставить

Контекст в словаре

С чем сравнить

Сочетания и примеры со словом put — ставить

На столе и стойке

Хранение и расстановка

Положение и устойчивость

Повседневные ситуации

Примеры предложений с put — ставить