«играть» по-английски — play
играть
Участвовать в игре ради развлечения или соревнования
Очень часто встречается, уровень A1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать play
играть в игры
играть на улице
играть вместе
играть с игрушками
играть в апорт
Примеры использования play
По субботам мы играем в настольные игры в общественном центре.
On Saturdays we play board games at the community centre.
Он хочет сыграть в футбол с соседями после работы.
He wants to play football with his neighbours after work.
Похожие слова
основное слово: заниматься игрой, инструментом, ролью, спортом; широко употребимо
означает «принимать участие»; нейтрально, чаще о мероприятиях и событиях, не обязательно о «игре» как развлечении
официальный/нейтральный эквивалент «принимать участие»; часто используется в формальных контекстах
в значении «играть роль» — совпадает с «играть» (в театре/кино); без этого значения — значит «действовать», что отличается
означает «выступать», «исполнять» (музыку, пьесу); близко к «играть» при музыкантах и артистах, но более формально
Проверь себя
Учить по теме
play относится к теме «Домашние питомцы». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы play
В чём разница между play / take part in / participate in / act / perform / join in
основное слово: заниматься игрой, инструментом, ролью, спортом; широко употребимо
Я играю в футбол каждые выходные.
I play football every weekend.
означает «принимать участие»; нейтрально, чаще о мероприятиях и событиях, не обязательно о «игре» как развлечении
Она принимает участие в школьном спектакле.
She takes part in the school play.
официальный/нейтральный эквивалент «принимать участие»; часто используется в формальных контекстах
Они участвуют в ежегодном турнире.
They participate in the annual tournament.
в значении «играть роль» — совпадает с «играть» (в театре/кино); без этого значения — значит «действовать», что отличается
Он играет роль в местном театре.
He acts in a local theatre group.
означает «выступать», «исполнять» (музыку, пьесу); близко к «играть» при музыкантах и артистах, но более формально
Она выступает с классической музыкой на концертах.
She performs classical music at concerts.
означает присоединиться к уже идущей игре или активности; более разговорное и непосредственное, чем «participate in»
Пойдёшь и присоединишься к игре!
Come and join in the game!
формальный вариант «заниматься» или «вступать в деятельность»; реже употребляется в разговорной речи вместо «играть»
Он участвует в общественных проектах в свободное время.
He engages in community projects in his free time.
означает «репетировать», «упражняться»; не значит просто «играть» ради развлечения, а подчеркивает тренировку
Я каждый день тренируюсь на пианино.
I practice the piano every day.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
play с переводом на русский
Почему лучше учить play в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для play
Как читается play и что значит это слово
play по-английски - играть. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается play
/ˈpleɪ/
play перевод
играть
play примеры
On Saturdays we play board games at the community centre.
play транскрипция
/ˈpleɪ/, /tə ˈpleɪ/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
play перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте play (играть) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
play значение: что значит слово?
take part in a game
play произношение: как произносится слово?
play произносится как /ˈpleɪ/.
play определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
On Saturdays we play board games at the community centre. Перевод: По субботам мы играем в настольные игры в общественном центре.
play относится к теме Домашние питомцы?
Да, play (играть) можно учить в теме Домашние питомцы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
play относится к теме Живые существа?
Да, play (играть) можно учить в теме Живые существа. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.