überreden
Перевод überreden
уговаривать
Значение überreden
jemanden durch Gründe dazu bringen, etwas zu tun oder zu glauben
долго просить и приводить доводы, чтобы человек что-то сделал
Транскрипция и произношение
überreden с переводом на русский
Примеры использования überreden
Er überredet mich immer, länger zu bleiben.
Он всегда уговаривает меня остаться подольше.
Sie überredet mich, mitzukommen.
Она уговаривает меня пойти с ней.
Синонимы überreden
В чём разница между überreden, überzeugen, beschwatzen, drängen, ermuntern, bekehren, zutexten и verführen
нейтральное «убедить»; подходит, когда человека склоняют к мнению или решению с помощью доводов, без давления.
RUАргументы убедили его принять это предложение.
уговорить болтовнёй; разговорное слово с оттенком назойливого, иногда слегка манипулятивного уговаривания.
RUОн так долго меня уговаривал, пока я не пошёл с ним.
настоятельно подталкивать, настаивать; сильнее, чем просто уговаривать, иногда с чувством давления.
RUРодители настойчиво подталкивали его наконец принять решение.
ободрить и подбодрить; не столько «уговорить», сколько дать смелость или мотивацию что-то сделать.
RUУчительница побудила учеников задавать вопросы.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
обратить в свою веру/изменить убеждения; обычно про религию или радикальную смену взглядов.
RUМиссионерка хотела обратить людей в свою веру.
заболтать, завалить текстом или словами; часто с раздражающим оттенком, когда слишком много и навязчиво говорят или пишут.
RUОн завалил меня длинными сообщениями.
соблазнить; может означать как романтическое, так и переносное «сбить с пути», повлиять через привлекательность.
RUРеклама соблазняет многих людей купить товар.
Похожие слова и списки для überreden
Вопросы по слову
Как запомнить überreden надолго?
Добавьте überreden (уговаривать) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит überreden?
долго просить и приводить доводы, чтобы человек что-то сделал
Как произносится überreden?
überreden произносится как [ˈyːbɐˌʁeːdən].
Как использовать überreden в предложении?
Он всегда уговаривает меня остаться подольше. Перевод: Er überredet mich immer, länger zu bleiben.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.