paternal line
отцовская линия
The surname was passed down through the paternal line.
Фамилия передавалась по отцовской линии.
Какой язык учу
Язык перевода
Прилагательное · C1 · часто встречается · UK/US
Paternal
Перевод paternal
отцовский
Значение paternal
English
related to your father or his side of the family
Русский
связанный с папой или его роднёй, например забота папы или дед со стороны папы.
Транскрипция и произношение
британский английский
/pəˈtɜːnəl/
по-русски примерно: «пэтё́нэл» · ударение на второй слог
американский английский
/pəˈtɝnəl/
по-русски примерно: «пэтё́рнэл» · ударение на второй слог
Ловушки и частые ошибки
Paternal или fatherly?
fatherly
fatherly = по-отечески (о заботе, тоне), не по родству
Не говори my fatherly grandfather. Про родство по папе — paternal: my paternal grandfather.
He gave me some fatherly advice.
Он дал мне отеческий совет.
My paternal uncle owns a small farm.
У моего дяди по отцу небольшая ферма.
Grandfather by father или my paternal grandfather / my grandfather on my father's side?
my paternal grandfather / my grandfather on my father's side
paternal grandfather = дедушка по отцу
Не говори grandfather by father. Про дедушку по папе — my paternal grandfather или my grandfather on my father's side.
My grandfather on my father's side was a sailor.
Мой дедушка по отцу был моряком.
Сочетания и примеры со словом paternal
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
5 сочетаний
Сочетания и примеры
paternal side
отцовская сторона
She has several cousins on the paternal side.
У неё несколько двоюродных братьев и сестёр по отцовской линии.
- paternal grandfatherдедушка по отцовской линии
- paternal grandmotherбабушка по отцовской линии
- paternal uncleдядя по отцовской линии
Примеры предложений с paternal
- 1paternal grandmother
His paternal grandmother taught him to make bread.
Его бабушка по отцовской линии научила его печь хлеб.
- 2paternal grandfather
My paternal grandfather worked on the railway.
Мой дедушка по отцовской линии работал на железной дороге.
- 3
She never met her paternal grandparents.
Она никогда не встречалась со своими бабушкой и дедушкой по отцовской линии.
- 4
We invited our paternal relatives to the reunion.
Мы пригласили родственников по отцовской линии на семейную встречу.
- 5
The doctor recorded his paternal family history.
Врач записал сведения об истории его семьи по отцовской линии.
- 6
A paternal aunt gave him the old photographs.
Старые фотографии ему подарила тётя со стороны отца.
- 7
- 8
The paternal side of the family lives mostly in Scotland.
Родственники по отцовской линии живут в основном в Шотландии.
- 9
The documents clarified his paternal ancestry.
Документы прояснили его происхождение по отцовской линии.
- 10
Consistent paternal care helped the child feel secure.
Постоянная отцовская забота помогла ребёнку почувствовать себя в безопасности.
- 11
He chose to keep his paternal surname.
Он решил сохранить фамилию по отцовской линии.
- 12
The festival celebrates her paternal heritage.
Этот праздник посвящён её наследию по отцовской линии.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Мой дед по отцовской линии научил меня чинить велосипед.
Показать переводСкрыть перевод
My paternal grandfather taught me how to fix a bike.
Моя бабушка по отцовской линии живёт в Шотландии.
Показать переводСкрыть перевод
My paternal grandmother lives in Scotland.
Близкие слова и различия: paternal
Разбор похожих слов
В чём разница между paternal, on the father's side и patrilineal
O
🇬🇧английский
on the father's side
проще, разговорнее: дедушка со стороны папы
A1часто встречается
ENMy aunt on my father's side is a teacher.
Показать переводСкрыть перевод
Моя тётя со стороны папы — учительница.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
P
🇬🇧английский
patrilineal
научное: родство по мужской линии
B2очень редко встречается
ENThe society was patrilineal, with inheritance passing from father to son.
Показать переводСкрыть перевод
Общество было патрилинейным: наследование переходило от отца к сыну.
Учить по теме
paternal относится к теме «Семейные отношения →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для paternal
Вопросы по слову
Что значит paternal?
связанный с папой или его роднёй, например забота папы или дед со стороны папы.
Как перевести paternal на русский?
Paternal на русский переводится как «отцовский».
Как произносится paternal?
paternal произносится как [pəˈtɜːnəl], по-русски примерно «пэтёнэл».
Как написать paternal русскими буквами?
Примерно «пэтёнэл»; точнее произношение передаёт транскрипция [pəˈtɜːnəl].
Как использовать paternal в предложении?
Мой дед по отцовской линии научил меня чинить велосипед. Перевод: My paternal grandfather taught me how to fix a bike.
paternal относится к теме Семейные отношения?
Да, paternal (отцовский) можно учить в теме Семейные отношения. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
paternal относится к теме Семья и отношения?
Да, paternal (отцовский) можно учить в теме Семья и отношения. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.