eigen
Перевод eigen
собственный
Значение eigen
zu einer bestimmten Person gehörend
belonging to a particular person
Транскрипция и произношение
eigen с переводом на английский
Примеры использования eigen
Das ist mein eigenes Zimmer.
This is my own room.
Sie hat ihr eigenes Auto.
She has her own car.
Синонимы eigen
В чём разница между eigen, persönlich, privat, selbst, eigenständig, hausgemacht и eigenartig
Означает «личный, персональный»; связано с человеком, его жизнью или контактами, но не равно «собственный» в смысле «принадлежащий кому-то».
RUЭто очень личный вопрос.
Означает «частный, неофициальный, личный»; часто противопоставляется общественному или служебному, но не передаёт идею принадлежности как «eigen».
RUЯ не хочу обсуждать свою личную жизнь.
Означает «сам, лично сам»; подчёркивает, что действие сделал сам человек, а не кто-то другой, но не значит «собственный».
RUЯ сделал это сам.
Означает «самостоятельный, независимый»; подчёркивает способность делать что-то без помощи и быть независимым.
RUОна работает очень самостоятельно.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
Означает «домашний, сделанный дома»; употребляется о еде или вещах, но не о принадлежности человеку.
RUПирог домашний.
Означает «странный, своеобразный»; исторически связано с «eigen», но в современном языке почти всегда значит «необычный», а не «собственный».
RUЕго поведение немного странное.
Похожие слова и списки для eigen
Вопросы по слову
Что значит eigen?
принадлежащий только одному человеку или владельцу
Как произносится eigen?
eigen произносится как [ˈaɪ̯ɡn̩].
Как использовать eigen в предложении?
This is my own room. Перевод: Das ist mein eigenes Zimmer.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.