überwinden
Перевод überwinden
преодолеть
Значение überwinden
mit einem Problem oder einer Schwierigkeit erfolgreich fertigwerden
справиться с трудностью и успешно решить проблему
Транскрипция и произношение
überwinden с переводом на русский
Примеры использования überwinden
Sie konnte ihre Angst überwinden.
Она смогла преодолеть свой страх.
Wir müssen das Problem gemeinsam überwinden.
Мы должны вместе преодолеть эту проблему.
Синонимы überwinden
В чём разница между überwinden, bewältigen, meistern, überstehen, besiegen, überwältigen и übermannen
Справляться с задачей, проблемой или нагрузкой; нейтральное, очень близкое по смыслу к «преодолеть» в значении успешно решить трудность.
RUОн смог в итоге справиться с трудной ситуацией.
Успешно овладевать чем-то трудным, хорошо справляться с задачей или ситуацией; часто с оттенком мастерства и уверенного контроля.
RUОна спокойно и умело справилась с экзаменом.
Благополучно пережить трудный период или ситуацию; акцент на том, что что-то тяжёлое прошло и человек это выдержал.
RUОн хорошо перенёс болезнь.
Побеждать противника или соперника; это не просто справиться с трудностью, а именно одержать верх в борьбе.
RUКоманда победила фаворита в финале.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
Преодолевать кого-то или что-то силой, числом или воздействием; часто означает сильное, почти подавляющее воздействие.
RUПолиция обезвредила вооружённого преступника.
Охватывать внезапно и сильно, обычно о чувствах, слабости или сонливости; не значит «преодолеть проблему», а скорее «овладеть кем-то».
RUВдруг его охватил страх.
Похожие слова и списки для überwinden
Вопросы по слову
Как запомнить überwinden надолго?
Добавьте überwinden (преодолеть) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит überwinden?
справиться с трудностью и успешно решить проблему
Как произносится überwinden?
überwinden произносится как [ˌyːbɐˈvɪndən].
Как использовать überwinden в предложении?
Она смогла преодолеть свой страх. Перевод: Sie konnte ihre Angst überwinden.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.