Original
Перевод Original
оригинал
Значение Original
die erste oder offizielle Version eines Dokuments
первая или официальная версия документа
Транскрипция и произношение
Original с переводом на русский
Примеры использования Original
Ich brauche das Original des Vertrags.
Мне нужен оригинал договора.
Bitte senden Sie das Original mit der Post.
Пожалуйста, отправьте оригинал по почте.
Синонимы Original
В чём разница между Original, Urtext, Erstfassung, Ausgangsversion, Originalton, Originalexemplar, Vorlage и Originalität
Оригинальный текст, особенно исходная версия произведения; употребляется в основном в литературе, религии или переводоведении.
RUУр-текст романа можно посмотреть в библиотеке.
Первая редакция или первый вариант документа; подчёркивает, что это начальная версия, ещё до правок.
RUПервая редакция договора была отправлена вчера.
Исходная версия, от которой потом делают изменения; часто используется в техническом или рабочем контексте.
RUМы сравниваем исходную версию с отредактированным файлом.
Оригинальная звуковая дорожка, то есть звук в исходном языке, без дубляжа.
RUЯ предпочитаю смотреть фильм в оригинальной озвучке.
Оригинальный экземпляр, то есть подлинник как отдельный предмет; подчёркивает, что это не копия.
RUПожалуйста, принесите оригинальный экземпляр свидетельства.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
Образец, шаблон или исходный документ, по которому создают другой; не всегда означает именно оригинал, но может служить основой.
RUПожалуйста, скачайте шаблон для заявления.
Оригинальность как качество; это не сам документ-оригинал, а его непохожесть, самобытность или творческая новизна.
RUОригинальность идеи впечатлила жюри.
Учить по теме
Original относится к теме «Documents and Paperwork →». Начните с короткого набора из 6 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для Original
Вопросы по слову
Как запомнить Original надолго?
Добавьте Original (оригинал) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит Original?
первая или официальная версия документа
Как произносится Original?
Original произносится как [oʁiɡiˈnaːl].
Как использовать Original в предложении?
Мне нужен оригинал договора. Перевод: Ich brauche das Original des Vertrags.
Original относится к теме Documents and Paperwork?
Да, Original (оригинал) можно учить в теме Documents and Paperwork. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Original относится к теме Работа и учеба?
Да, Original (оригинал) можно учить в теме Работа и учеба. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.