сильная первая фраза
A strong opening line made me read the entire email.
Сильная первая фраза заставила меня прочитать письмо целиком.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное · B1 · часто встречается · UK/US
Opening line
Перевод opening line
первая фраза
Значение opening line
English
the first sentence of an email or letter
Русский
предложение, с которого начинается письмо
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˈəʊpənɪŋ ˌlaɪn/
по-русски примерно: «о́упэнинг лайн»
американский английский
/ˈoʊpənɪŋ ˌlaɪn/
по-русски примерно: «о́упэнинг лайн»
Множественное число opening line
opening line→opening lines
Ловушки и частые ошибки
The first phrase of the email или the opening line of the email?
the opening line of the email
opening line = первая фраза (phrase — не предложение)
Не говори the first phrase of the email. Phrase — это словосочетание. Первое предложение письма — opening line.
Rewrite the opening line of the email.
Перепиши первую фразу письма.
Сочетания и примеры со словом opening line
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
5 сочетаний
Начало письма
How an email startswrite an opening line
написать первую фразу
I wrote an opening line that explained why I was contacting her.
Я написал первую фразу, объяснявшую, зачем я к ней обращаюсь.
- the opening line of an emailпервая фраза письма
- a catchy opening lineцепляющая первая фраза
- rewrite the opening lineпереписать первую фразу
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Его первая фраза сделала письмо более личным.
Показать переводСкрыть перевод
His opening line made the email feel more personal.
Первая фраза должна звучать тепло и понятно.
Показать переводСкрыть перевод
The opening line should sound warm and clear.
Близкие слова и различия: opening line
Разбор похожих слов
В чём разница между opening line, opening sentence, opener, lead-in, opening remark и hook
O
🇬🇧английский
opening sentence
То же, чуть формальнее.
A2часто встречается
ENThe opening sentence should be clear and friendly.
Показать переводСкрыть перевод
Первое предложение должно быть ясным и дружелюбным.
O
🇬🇧английский
opener
Разговорное; любое начало: фраза, шутка, вопрос.
A2часто встречается
ENHis opener was designed to get attention.
Показать переводСкрыть перевод
Его начальная фраза была задумана, чтобы привлечь внимание.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
L
🇬🇧английский
lead-in
Вступление, может быть длиннее фразы.
A2редко встречается
ENShe added a short lead-in before the main request.
Показать переводСкрыть перевод
Она добавила короткое вступление перед основной просьбой.
O
🇬🇧английский
opening remark
Первое замечание, чаще в устной речи.
A2редко встречается
ENHer opening remark was friendly and direct.
Показать переводСкрыть перевод
Ее первое замечание было дружелюбным и прямым.
H
🇬🇧английский
hook
Фраза, цепляющая внимание; не всегда первая.
часто встречается
ENA good hook keeps viewers watching.
Показать переводСкрыть перевод
Хороший хук удерживает зрителей.
Учить по теме
opening line относится к теме «Business Email →». Начните с короткого набора из 3 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для opening line
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Английский для задач и сроков: как говорить про статус, дедлайн и проблему
Рабочий английский редко начинается с переговоров. Обычно он начинается с одного повторяющегося круга: взять задачу, назвать срок, сказать, на каком она этапе, вовремя предупредит…
Читать статьюАнглийский для рабочих чатов: 50 фраз для Slack, Teams и мессенджеров
Рабочий чат — не короткое письмо. Здесь другой ритм и другой регистр: сообщение живет несколько часов, читают его между делом, а ответ ждут не завтра, а в течение дня. Формулы из…
Читать статьюАнглийский для онлайн-встреч: фразы, чтобы уверенно вести созвон
На рабочем созвоне трудность редко заключается только в словарном запасе. Нужно вовремя вступить в разговор, попросить уточнение, вернуть обсуждение к теме и зафиксировать решение…
Читать статью
Вопросы по слову
Как запомнить opening line надолго?
Добавьте opening line (первая фраза) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит opening line?
предложение, с которого начинается письмо
Как перевести opening line на русский?
Opening line на русский переводится как «первая фраза».
Как произносится opening line?
opening line произносится как [ˈəʊpənɪŋ ˌlaɪn], по-русски примерно «оупэнинг лайн».
Как написать opening line русскими буквами?
Примерно «оупэнинг лайн»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˈəʊpənɪŋ ˌlaɪn].
Как использовать opening line в предложении?
Его первая фраза сделала письмо более личным. Перевод: His opening line made the email feel more personal.
opening line относится к теме Business Email?
Да, opening line (первая фраза) можно учить в теме Business Email. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
opening line относится к теме Английский для работы?
Да, opening line (первая фраза) можно учить в теме Английский для работы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.