открытие нового филиала
The company announced the opening of a new branch downtown.
Компания объявила об открытии нового филиала в центре города.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное · B2 · часто встречается
Opening
открытие
Что означает opening
English
the start of something new, or the event held to celebrate it
Русский
Начало работы чего-то нового или праздник по этому поводу.
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˈəʊpənɪŋ/
по-русски примерно: «о́упэнинг» · ударение на первый слог
американский английский
/ˈoʊpənɪŋ/
по-русски примерно: «о́упэнинг» · ударение на первый слог
Другие значения opening
Ловушки и частые ошибки
Opening или discovery?
discovery
discovery = открытие (научное, находка)
Не говори the discovery of a new café. Новое место начало работать — the opening; discovery — научное открытие.
The discovery of penicillin saved millions.
Открытие пенициллина спасло миллионы.
The mayor cut the ribbon at the opening.
Мэр перерезал ленточку на открытии.
Сочетания со словом opening
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
21 сочетание
Открытие места
Opening a place- the opening of a shopоткрытие магазина
- the opening of a museumоткрытие музея
- the opening of an exhibitionоткрытие выставки
Церемония открытия
Opening ceremonyan opening ceremony
церемония открытия
Music played throughout the opening ceremony.
На протяжении всей церемонии открытия звучала музыка.
торжественное открытие
Free coffee drew a crowd to the grand opening.
Бесплатный кофе привлёк толпу на торжественное открытие.
Подготовка к открытию
Planning an openingdelay the opening
отложить открытие
They decided to delay the opening until spring.
Они решили отложить открытие до весны.
the opening date
дата открытия
The opening date hasn't been announced yet.
Дата открытия ещё не объявлена.
Гости и первые дни
Guests and opening daysattend the opening
посетить открытие
I'd love to attend the opening, but I'll be away.
Я бы с удовольствием посетил открытие, но меня не будет в городе.
on opening day
в день открытия
On opening day, visitors lined up outside before nine.
В день открытия посетители выстроились в очередь на улице ещё до девяти.
- celebrate the openingотпраздновать открытие
- an invitation to the openingприглашение на открытие
- since its openingс момента его открытия
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Мы ходили на открытие нового музея.
Показать переводСкрыть перевод
We went to the opening of the new museum.
Открытие нового кафе — в понедельник.
Показать переводСкрыть перевод
The opening of the new café is on Monday.
Близкие слова и различия: opening
Разбор похожих слов
В чём разница между opening, grand opening, launch, premiere и inauguration
G
🇬🇧английский
grand opening
Торжественное открытие с праздником.
редко встречается
ENThe grand opening had music and free cake.
Показать переводСкрыть перевод
На торжественном открытии были музыка и бесплатный торт.
L
🇬🇧английский
launch
Запуск продукта или проекта; opening — о месте.
часто встречается
ENThe launch of the new phone is in June.
Показать переводСкрыть перевод
Запуск нового телефона — в июне.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
P
🇬🇧английский
premiere
Премьера — первый показ фильма или спектакля.
редко встречается
ENThe actors came to the film's premiere.
Показать переводСкрыть перевод
Актёры пришли на премьеру фильма.
I
🇬🇧английский
inauguration
Официальное открытие или вступление в должность.
очень редко встречается
ENThe president's inauguration is in January.
Показать переводСкрыть перевод
Инаугурация президента — в январе.
Учить по теме
opening относится к теме «Достопримечательности и ориентиры →». Начните с короткого набора из 2 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для opening
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Вопросы по слову
opening значение: что значит слово?
Начало работы чего-то нового или праздник по этому поводу.
opening произношение: как произносится слово?
opening произносится как /ˈəʊpənɪŋ/.
opening определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Мы ходили на открытие нового музея. Перевод: We went to the opening of the new museum.
opening относится к теме Достопримечательности и ориентиры?
Да, opening (открытие) можно учить в теме Достопримечательности и ориентиры. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
opening относится к теме Культура и традиции стран?
Да, opening (открытие) можно учить в теме Культура и традиции стран. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.