Onigiri
онигири
японский рисовый комок, который часто делают с начинкой или заворачивают в водоросли
Редко встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Onigiri лучше учить после базовой лексики. Не уверены, ваш ли это уровень?
Сколько слов можно выучить за год?
Если учить по 8-10 новых слов в день и регулярно повторять их в карточках, за год можно пройти около 3000 английских слов.
Vastny Languages возвращает слова на повторение в нужный момент: сложные - чаще, знакомые - реже.
Не знаете, с какого темпа начать? Проверьте словарный запас - мы подберем слова под ваш уровень.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Onigiri с переводом на индонезийский
Примеры использования Onigiri
Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.
Учить по теме
Onigiri относится к теме «Dishes». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы Onigiri
В чём разница между Onigiri / Reiskugel / Reisbällchen / japanische Reiskugel / Kügelchen / Kloß
Общее и довольно нейтральное слово: рисовый шарик, без указания на японский контекст или начинку.
Для пикника я приготовил рисовый шарик с небольшим количеством овощей.
Уменьшительно-ласкательное и более непринуждённое слово; звучит мягче, чем нейтральное «Reiskugel».
Рисовые шарики были ещё тёплыми и очень вкусными.
Подчёркивает японское происхождение; точнее, чем просто «Reiskugel», но всё ещё достаточно общее.
В магазине я купил японский рисовый шарик с лососем.
Очень общее слово для маленького шарика; не говорит ни о рисе, ни о еде, поэтому для онигири подходит плохо.
На столе лежал маленький шарик из глины.
Обычное слово для плотного комка или кнедля; может быть и не из риса, поэтому совпадение лишь частичное.
К супу подавали маленький кнедель из теста.
Очень распространённое слово для кнедля; обычно это варёное тесто или хлебная масса, а не рисовый шарик.
На воскресный обед она подала кнедли с соусом.
Ближе по смыслу к рисовому изделию, но слово звучит непривычно и не является обычным обозначением онигири.
Рисовый кнедль был посыпан кунжутом.
Очень близко по смыслу: подчёркивает, что шарик рисовый и с начинкой, но не указывает на японскую специфику.
Я сделал рисовый шарик с начинкой из тунца.
Очень точное описание: рисовый шарик, обёрнутый нори. Звучит как подробное пояснение, а не как обычное краткое название.
На тарелке лежал рисовый шарик, обёрнутый нори.
Подчёркивает, что это японская закуска из риса; более широкое и менее точное описание, чем «onigiri».
В качестве перекуса я взял на работу японскую рисовую закуску.
Очень близкое описание: рисовый шарик, сформированный руками. Передаёт способ приготовления, но не японское название.
Рисовый шарик, сформированный руками, был аккуратно завернут в бумагу.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
Похожие слова и списки для Onigiri
Списки
Как читается Onigiri и что значит это слово
Onigiri по-немецки - онигири. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается Onigiri
/oniˈɡiːʁi/
Onigiri перевод
онигири
Onigiri транскрипция
/oniˈɡiːʁi/
Вопросы по слову
Onigiri перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте Onigiri (онигири) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Onigiri значение: что значит слово?
ein japanischer Reisbällchen, oft gefüllt oder mit Algen umwickelt
Onigiri произношение: как произносится слово?
Onigiri произносится как /oniˈɡiːʁi/.
Onigiri относится к теме Japanese Cuisine?
Да, Onigiri (онигири) можно учить в теме Japanese Cuisine. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Onigiri относится к теме Dishes?
Да, Onigiri (онигири) можно учить в теме Dishes. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.