质量还可以
качество нормальное
这件衣服的质量还可以。
.
Качество у этой вещи нормальное.
Какой язык учу
Язык перевода
Выражение
Нормально по-китайски — 还可以
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: haikeyi
Перевод 还可以
нормальный(сойдёт)
Значение 还可以
Русский
не отличный, но и не плохой, вполне сойдёт
По-китайски
可以接受的，不太好也不太差
,
Также:可以
Сочетания и примеры со словом 还可以
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
8 сочетаний
Как дела, как работа? — Нормально
- 还可以吧 да нормально
- 过得还可以 жить нормально
- 身体还可以 здоровье нормальное
- 工作还可以 с работой нормально
Оценить: вкус, качество, цену, фильм
- 味道还可以 на вкус нормально
- 价格还可以 цена нормальная
- 这个电影还可以 фильм нормальный
Примеры предложений с 还可以
- 1
“你最近怎么样？”“还可以。”
“ ?” “ .”“Как ты в последнее время?” “Нормально.”
Ловушки и частые ошибки
还可以 или 正常?
Не путать
正常
正常 = нормальный как обычный, не странный.
Не путай. Обычный, без отклонений — 正常: 体温正常 (tǐ wēn zhèngcháng); «сойдёт, неплохо» — 还可以.
他的体温正常。
.
У него нормальная температура.
“最近工作怎么样？”“还可以。”
“ ?” “ .”
“Как в последнее время работа?” “Нормально.”
Разбор иероглифов 还可以
还
ещё, всё-таки
7 черт
- 辶движение, путьключ
- 不не, только часть формы
Упрощено из 還 (huán); 不 (bù) здесь только часть формы. Читается и huán «возвращать».
可
можно, мочь
5 черт
- 口ротключ
- 丁гвоздь, только часть формы
以
посредством, чтобы
4 черты
- 人человекключ
- 丶точка, только часть формы
还 (hái) «всё-таки» + 可以 (kěyǐ) «можно»: «всё-таки можно» — сойдёт, нормально.
Синонимы 还可以
Разбор похожих слов
В чём разница между 还可以, 还行, 凑合, 一般 и 不错
🇨🇳китайский
还可以
это словоНормально, сойдёт: не плохо, но и не отлично.
очень часто встречается
ZH这家饭店的菜还可以。
.
RUЕда в этом ресторане нормальная.
🇨🇳китайский
还行
То же «нормально», чуть разговорнее.
очень часто встречается
ZH“考得怎么样？”“还行。”
“ ?” “ .”
RU“Как сдал экзамен?” “Нормально.”
🇨🇳китайский
凑合
Разговорное слово: «сойдёт, с натяжкой», хуже, чем 还可以.
часто встречается
ZH这个房间不大，凑合住吧。
, .
RUКомната небольшая, но жить можно.
🇨🇳китайский
一般
«Так себе», средне: звучит прохладнее, чем 还可以.
очень часто встречается
ZH这部电影很一般。
.
RUЭтот фильм так себе.
🇨🇳китайский
不错
«Неплохой, хороший»: похвала, теплее, чем 还可以.
очень часто встречается
ZH你的中文很不错！
!
RUУ тебя очень неплохой китайский!
Похожие слова и списки для 还可以
Вопросы по слову
Как будет «нормально» по-китайски?
«Нормальный» (сойдёт) по-китайски — 还可以 (háikěyǐ), русскими буквами примерно «хайкэи». Например: “你最近怎么样？”“还可以。” (“nǐ zuì jìn zěnme yàng?” “háikěyǐ.”) — “Как ты в последнее время?” “Нормально.”
Как произносится 还可以?
还可以 читается háikěyǐ: hái — второй тон, вверх, kě — третий тон, вниз-вверх, yǐ — третий тон, вниз-вверх. Русскими буквами примерно «хайкэи».
Чем 还可以 отличается от 还行, 凑合 и 一般?
还可以 — нормально, сойдёт: не плохо, но и не отлично; 还行 (háixíng) — то же «нормально», чуть разговорнее; 凑合 (còuhe) — разговорное слово: «сойдёт, с натяжкой», хуже, чем 还可以; 一般 (yìbān) — «Так себе», средне: звучит прохладнее, чем 还可以.
Пример предложения с 还可以
这件衣服的质量还可以。 (Zhè jiàn yīfu de zhìliàng háikěyǐ.) — Качество у этой вещи нормальное.