回办公室
вернуться в офис
我现在回办公室。
.
Я сейчас возвращаюсь в офис.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное
Офис по-китайски — 办公室
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: bangongshi
Перевод 办公室
офис
Как считать
一间办公室
Между числом и словом ставят счётное слово 间 . О комнате — 一间办公室 (yì jiān bàngōngshì); в речи часто и 一个办公室 (yí gè bàngōngshì).
Значение 办公室
Русский
место, где работают сотрудники
По-китайски
人们工作的地方
Сочетания и примеры со словом 办公室
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
10 сочетаний
В офисе; пойти и вернуться в офис
- 在办公室 в офисе
- 去办公室 пойти в офис
Чей кабинет: директора, менеджера, учителей; новый офис
校长办公室
кабинет директора школы
请到校长办公室来一下。
.
Зайдите, пожалуйста, в кабинет директора.
- 经理办公室 кабинет менеджера
- 老师办公室 учительская
- 新办公室 новый офис
Офисная работа, рабочий телефон, служебный роман
办公室工作
офисная работа
他不喜欢办公室工作。
.
Он не любит офисную работу.
- 办公室电话 рабочий телефон (в офисе)
- 办公室恋情 служебный роман
Разбор иероглифов 办公室
办
делать, вести дела
4 черты
- 力силаключ
- 丶точки по бокам, только часть формы
Упрощено из 辦 (bàn); 力 (lì) «сила» — «трудиться, заниматься делом».
公
общий, служебный
4 черты
- 八разделятьключ
- 厶личное
八 (bā) «разделить» + 厶 (sī) «личное»: противоположность личному — общее.
室
комната
9 черт
- 宀крыша, домключ
- 至прийти; подсказывает звучание
宀 (mián) «крыша, дом» + 至 zhì — подсказывал звучание: «комната».
办公 (bàn gōng) «заниматься служебными делами» + 室 (shì) «комната»: комната для работы — офис.
Синонимы 办公室
Разбор похожих слов
В чём разница между 办公室, 写字楼 и 公司
🇨🇳китайский
办公室
это словоОфис, кабинет — комната, где работают.
очень часто встречается
ZH老板在办公室等你。
.
RUНачальник ждёт тебя в офисе.
🇨🇳китайский
写字楼
Офисное здание, бизнес-центр: 在写字楼上班 (zài xiězìlóu shàngbān).
часто встречается
ZH他在一栋写字楼里上班。
.
RUОн работает в офисном здании.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
🇨🇳китайский
公司
Фирма; «я в офисе, на работе» часто — 我在公司 (wǒ zài gōngsī).
очень часто встречается
ZH我还在公司，晚点回家。
, .
RUЯ ещё в офисе, вернусь домой попозже.
Учить по теме
办公室 относится к теме «IT Interview →». Начните с короткого набора из 2 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для 办公室
Вопросы по слову
Как будет «офис» по-китайски?
«Офис» по-китайски — 办公室 (bàngōngshì), русскими буквами примерно «баньгунши».
Как произносится 办公室?
办公室 читается bàngōngshì: bàn — четвёртый тон, вниз, gōng — первый тон, ровный, shì — четвёртый тон, вниз. Русскими буквами примерно «баньгунши».
Какое счётное слово у 办公室?
间 jiān: 一间办公室 (yì jiān bàngōngshì). О комнате — 一间办公室; в речи часто и 一个办公室 (yí gè bàngōngshì).
Чем 办公室 отличается от 写字楼 и 公司?
办公室 — офис, кабинет — комната, где работают; 写字楼 (xiězìlóu) — офисное здание, бизнес-центр: 在写字楼上班; 公司 (gōngsī) — фирма; «я в офисе, на работе» часто — 我在公司.
Пример предложения с 办公室
我现在回办公室。 (Wǒ xiànzài huí bàngōngshì.) — Я сейчас возвращаюсь в офис.