这个数字
это число
这个数字不对。
.
Это число неправильное.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное
Число по-китайски — 数字
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: shuzi
Перевод 数字
число
Как считать
一个数字
Между числом и словом ставят счётное слово 个 .
Значение 数字
Русский
знак или слово, обозначающее количество
По-китайски
表示数量的词或符号
Также:数目
Сочетания и примеры со словом 数字
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
8 сочетаний
Большое, точное, это число; ряд цифр
- 大数字 большое число
- 准确的数字 точное число
- 一串数字 ряд цифр
Писать, запоминать числа; игры с числами, арабские цифры
写数字
писать цифры
孩子在学写数字。
.
Ребёнок учится писать цифры.
- 记数字 запоминать числа
- 数字游戏 игра с числами
- 阿拉伯数字 арабские цифры
Ловушки и частые ошибки
数字 или 号?
Не путать
号
号 = число месяца, дата: 今天几号 (jīntiān jǐ hào)?
Не говори 今天是什么数字 (jīntiān shì shénme shùzì). «Какое сегодня число?» — 今天几号 (jīntiān jǐ hào)?; 数字 — число как количество.
今天几号？
?
Какое сегодня число?
请记住这个数字。
.
Запомните, пожалуйста, это число.
学生的数字 или 学生人数?
Неправильно: 学生的数字
Правильно: 学生人数
学生人数 = число студентов: «число людей» — 人数 (rén shù).
Не говори 学生的数字. «Число людей» — 人数 (rén shù): 学生人数, 人数很多 (rén shù hěn duō).
我们班的人数不多。
.
Число учеников в нашем классе небольшое.
Разбор иероглифов 数字
数
число; считать
13 черт
- 攵рука с палкойключ
- 娄исторически 婁 lóu — подсказывал звучание
Рука 攵 (pū) — действие «считать»; 娄 (lóu) исторически подсказывал звучание.
字
знак, письмо
6 черт
- 宀крышаключ
- 子ребёнок; подсказывает звучание
Ребёнок 子 (zǐ) под крышей 宀 (mián); 子 zǐ подсказывает звучание.
数 (shù) «счёт, число» + 字 (zì) «знак»: знак для счёта — число, цифра.
Синонимы 数字
Разбор похожих слов
В чём разница между 数字 и 数
🇨🇳китайский
数字
это словоЧисло, цифра: то, что пишут и считают.
очень часто встречается
ZH这个数字太大了。
.
RUЭто число слишком большое.
🇨🇳китайский
数
Число в математике: 偶数 (ǒu shù), 奇数 (jīshù), 整数 (zhěng shù).
часто встречается
ZH二是偶数。
.
RUДва — чётное число.
Учить по теме
数字 относится к теме «Programming →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для 数字
Вопросы по слову
Как будет «число» по-китайски?
«Число» по-китайски — 数字 (shùzì), русскими буквами примерно «шуцзы».
Как произносится 数字?
数字 читается shùzì: shù — четвёртый тон, вниз, zì — четвёртый тон, вниз. Русскими буквами примерно «шуцзы».
Какое счётное слово у 数字?
个 gè: 一个数字 (yí gè shùzì).
Как правильно: 学生的数字 или 学生人数?
Правильно 学生人数 (xuéshēng rén shù). 学生人数 = число студентов: «число людей» — 人数 (rén shù).
Чем 数字 отличается от 数?
数字 — число, цифра: то, что пишут и считают; 数 (shù) — число в математике: 偶数, 奇数, 整数.
Пример предложения с 数字
这个数字不对。 (Zhège shùzì bú duì.) — Это число неправильное.