submit a maintenance request
подать заявку на ремонт
Tenants can submit a maintenance request through the building's app.
Жильцы могут подать заявку на ремонт через приложение дома.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное · B1 · часто встречается · UK/US
Maintenance request
Перевод maintenance request
заявка на техобслуживание
Значение maintenance request
English
a request to fix something
Русский
просьба починить или исправить что-то
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˈmeɪntənəns rɪˈkwest/
по-русски примерно: «мэ́йнтэнэнс рикуэ́ст»
американский английский
/ˈmeɪntənəns rɪˈkwest/
по-русски примерно: «мэ́йнтэнэнс рикуэ́ст»
Множественное число maintenance request
maintenance request→maintenance requests
Ловушки и частые ошибки
Maintenance request или application?
application
application = заявление (на работу, учёбу); заявка на ремонт — request
Не говори maintenance application. Просишь починить кран — maintenance request.
I sent my application for the teaching job.
Я отправил заявление на должность учителя.
The tenant filed a maintenance request about the heating.
Жилец подал заявку на техобслуживание из-за отопления.
Сочетания и примеры со словом maintenance request
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
6 сочетаний
Подать заявку
Submitting a requestput in a maintenance request
оставить заявку на ремонт
Put in a maintenance request if the heater stops working again.
Оставьте заявку на ремонт, если обогреватель снова перестанет работать.
- an online maintenance requestонлайн-заявка на ремонт
Ответ на заявку
Responding to a requestстатус заявки на ремонт
You can check the status of a maintenance request in your account.
Статус заявки на ремонт можно проверить в личном кабинете.
срочная заявка на ремонт
A leaking pipe counts as an urgent maintenance request.
Протекающая труба считается срочной заявкой на ремонт.
- respond to a maintenance requestотреагировать на заявку на ремонт
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Я отправил заявку на техобслуживание из-за раковины.
Показать переводСкрыть перевод
I sent a maintenance request about the sink.
Заявка на техобслуживание всё ещё рассматривается.
Показать переводСкрыть перевод
The maintenance request is still pending.
Близкие слова и различия: maintenance request
Разбор похожих слов
В чём разница между maintenance request, repair request, service request, repair ticket, work order и repair order
ENPlease make a repair request for the leaking pipe.
Показать переводСкрыть перевод
Пожалуйста, оформите заявку на ремонт протекающей трубы.
ENSubmit a service request for any issue with the apartment.
Показать переводСкрыть перевод
Подайте заявку на обслуживание по любой проблеме в квартире.
R
🇬🇧английский
repair ticket
запись заявки в системе
B1часто встречается
ENThe repair ticket was assigned to a technician.
Показать переводСкрыть перевод
Заявка на ремонт была назначена технику.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
W
🇬🇧английский
work order
задание мастеру, а не просьба жильца
B1очень часто встречается
ENThe work order was sent to the maintenance team.
Показать переводСкрыть перевод
Наряд на работу был отправлен в службу эксплуатации.
R
🇬🇧английский
repair order
официальный заказ-наряд на ремонт
B1часто встречается
ENThe repair order was approved by the landlord.
Показать переводСкрыть перевод
Заказ-наряд на ремонт был одобрен арендодателем.
Учить по теме
maintenance request относится к теме «Housing and Utilities Documents →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для maintenance request
Вопросы по слову
Как учить maintenance request на примерах?
I sent a maintenance request about the sink. Перевод: Я отправил заявку на техобслуживание из-за раковины.
Что значит maintenance request?
просьба починить или исправить что-то
Как перевести maintenance request на русский?
Maintenance request на русский переводится как «заявка на техобслуживание».
Как произносится maintenance request?
maintenance request произносится как [ˈmeɪntənəns rɪˈkwest], по-русски примерно «мэйнтэнэнс рикуэст».
Как написать maintenance request русскими буквами?
Примерно «мэйнтэнэнс рикуэст»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˈmeɪntənəns rɪˈkwest].
Как использовать maintenance request в предложении?
Я отправил заявку на техобслуживание из-за раковины. Перевод: I sent a maintenance request about the sink.
maintenance request относится к теме Housing and Utilities Documents?
Да, maintenance request (заявка на техобслуживание) можно учить в теме Housing and Utilities Documents. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
maintenance request относится к теме Дом и быт?
Да, maintenance request (заявка на техобслуживание) можно учить в теме Дом и быт. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.