glücklich
Перевод glücklich
везучий
Значение glücklich
vom Zufall begünstigt, sodass etwas gut ausgeht
кому часто везёт, чьи дела складываются удачно
Транскрипция и произношение
glücklich с переводом на русский
Примеры использования glücklich
Der glückliche Spieler hat wieder gewonnen.
Везучий игрок снова выиграл.
Der glückliche Spieler gewinnt oft.
Везучий игрок часто выигрывает.
Синонимы glücklich
В чём разница между glücklich, vom Glück begünstigt, glücksbringend, Glücksfall, Glückspilz, vom Schicksal begünstigt, erfolgreich и froh
Подчёркивает, что человеку просто повезло; часто звучит немного книжно.
RUЕй повезло, и она сразу нашла хорошую работу.
Значит «приносящий удачу»; обычно относится к предметам, символам или действиям.
RUСчастливую монету в некоторых семьях считают приносящей удачу.
Значит «счастливый случай»; подчёркивает редкое удачное событие.
RUБыстрая находка стала для нас настоящим счастливым случаем.
Разговорно: человек, которому постоянно везёт; часто звучит слегка завистливо или шутливо.
RUТы опять выиграл, везунчик!
Очень книжно: «благоволимый судьбой»; звучит торжественно и немного архаично.
RUВ его биографии он выглядит как человек, которому благоволила судьба.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
Означает «успешный»; речь идёт о результате, а не обязательно о везении.
RUОн очень успешен в своей профессии.
Значит «радостный»; описывает чувство радости, а не удачу.
RUЯ рад, что ты пришёл.
Описывает весёлое, светлое настроение или погоду; не значит «везучий».
RUПосле хороших новостей она весь вечер была в приподнятом настроении.
Означает «довольный»; это спокойная удовлетворённость, а не удача.
RUОна очень довольна своей новой квартирой.
Это существительное «счастье/удача»; не подходит как синоним прилагательного напрямую.
RUЕму очень повезло при поиске работы.
Устойчивое выражение «иметь удачу / повезло»; это не прилагательное, а фраза.
RUНам повезло, и мы ещё получили два места.
Похожие слова и списки для glücklich
Вопросы по слову
Как запомнить glücklich надолго?
Добавьте glücklich (везучий) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит glücklich?
кому часто везёт, чьи дела складываются удачно
Как произносится glücklich?
glücklich произносится как [ˈɡlʏklɪç].
Как использовать glücklich в предложении?
Везучий игрок снова выиграл. Перевод: Der glückliche Spieler hat wieder gewonnen.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.