lokalisieren
Перевод lokalisieren
найти
Значение lokalisieren
den genauen Ort von etwas finden
точно определить, где что-то находится
Транскрипция и произношение
lokalisieren с переводом на русский
Примеры использования lokalisieren
Ich konnte den Fehler schnell lokalisieren.
Я быстро смог найти ошибку.
Kannst du das Dorf auf der Karte lokalisieren?
Можешь найти деревню на карте?
Синонимы lokalisieren
В чём разница между lokalisieren, orten, feststellen, auffinden, positionieren, ermitteln, ansiedeln и platzieren
Нейтрально-официальное: «определить местоположение, обнаружить где что-то находится». Часто используется в техническом, научном или служебном контексте.
RUТехника может определить местоположение мобильного телефона даже при выключенном GPS.
Широкое нейтрально-официальное значение: «установить, выяснить, определить». Не обязательно про место; может значить и «констатировать факт».
RUПолиция смогла быстро установить точное место аварии.
Подчёркивает процесс поиска и успешного нахождения чего-то потерянного, скрытого или трудного для обнаружения.
RUСледователи смогли обнаружить в подвале несколько старых документов.
Означает «разместить, поставить в нужное положение». Больше про активное размещение объекта, чем про его поиск.
RUТехник должен точно расположить камеру.
Чаще всего значит «установить, выяснить, определить» после проверки или расследования. Может касаться места, причины или данных.
RUЭксперты установили точный источник ошибки.
Идиоматически: «разыскать, отыскать, разузнать». Подчёркивает целенаправленный поиск чего-то или кого-то.
RUМне сначала пришлось разыскать старый адрес.
Книжно-официальное: «локализовать, определить место в пространстве или в системе». Часто используется и переносно — для идей, проблем, людей.
RUЭту проблему можно исторически локализовать.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
Означает «поселить, основать/разместить на определённой территории». Обычно относится к людям, компаниям или животным, а не к простому определению местоположения.
RUГород хочет разместить там новые компании.
Означает «разместить, поставить, поместить». Само слово про действие размещения, а не про поиск местоположения.
RUРеклама была стратегически размещена на главной странице.
Похожие слова и списки для lokalisieren
Вопросы по слову
Как запомнить lokalisieren надолго?
Добавьте lokalisieren (найти) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит lokalisieren?
точно определить, где что-то находится
Как произносится lokalisieren?
lokalisieren произносится как [lokaˈliːziːʁən].
Как использовать lokalisieren в предложении?
Я быстро смог найти ошибку. Перевод: Ich konnte den Fehler schnell lokalisieren.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.