住
жить, останавливаться
7 черт
- 亻человекключ
- 主хозяин; подсказывает звучание zhǔ
亻 (rén) — человек; 主 zhǔ подсказывает звучание.
Какой язык учу
Язык перевода
Глагол
Жить по-китайски — 住
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: zhu
Перевод 住
жить(где-то)
Значение 住
English
to have your home in a particular place
По-китайски
在某个地方有自己的家
Ловушки и частые ошибки
住 или 生活?
Не путать
生活
生活 = жить, вести жизнь: как живёшь, а не где.
Не путай. «Где ты живёшь?» — 你住在哪儿 (nǐ zhù zài nǎr)?; «хорошо живём» (какая жизнь) — 生活得很好 (shēnghuó de hěn hǎo).
我们现在生活得很好。
.
Сейчас мы хорошо живём.
你住在哪儿？
?
Где ты живёшь?
住 или 活?
Не путать
活
活 = жить, быть живым: 还活着 (hái huó zhe) — ещё жив.
Не путай. «Он ещё жив» — 他还活着 (tā hái huó zhe); «живёт в деревне» — 住在农村 (zhù zài nóng cūn).
这条鱼还活着。
.
Эта рыба ещё живая.
我爷爷住在农村。
.
Мой дедушка живёт в деревне.
我住和父母 или 我和父母住在一起?
Неправильно: 我住和父母
Правильно: 我和父母住在一起
和 (hé) A 住在一起 (zhù zài yìqǐ) = жить с A: 和 (hé) — перед 住.
Не говори 我住和父母. «С кем» — перед глаголом: 我和父母住在一起.
我和朋友住在一起。
.
Я живу с другом.
Разбор иероглифа 住
Один знак: 住 — «жить, останавливаться где-то»; ключ 亻 (rén) — человек.
Примеры использования 住
🇨🇳китайский→🇬🇧английский
我们住在一座小房子里。
.
We live in a small house.
🇨🇳китайский→🇬🇧английский
你住在哪儿？
?
Where do you live?
Синонимы 住
Разбор похожих слов
В чём разница между 住 и 居住
🇨🇳китайский
住
это словоЖить где-то, иметь там жильё: 住在 (zhù zài)……
очень часто встречается
ZH我住在学校附近。
.
RUЯ живу рядом со школой.
🇨🇳китайский
居住
Книжное слово: «проживать» — в документах, новостях.
редко встречается
ZH这里居住着很多老人。
.
RUЗдесь проживает много пожилых людей.
Учить по теме
住 относится к теме «Жилье и коммунальные услуги →». Начните с короткого набора из 2 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для 住
Вопросы по слову
Как будет «жить» по-китайски?
«Жить» (где-то) по-китайски — 住 (zhù), русскими буквами примерно «чжу».
Как произносится 住?
住 читается zhù: zhù — четвёртый тон, вниз. Русскими буквами примерно «чжу».
Как правильно: 我住和父母 или 我和父母住在一起?
Правильно 我和父母住在一起 (wǒ hé fù mǔ zhù zài yìqǐ). 和 (hé) A 住在一起 (zhù zài yìqǐ) = жить с A: 和 (hé) — перед 住 (zhù).
Чем 住 отличается от 居住?
住 — жить где-то, иметь там жильё: 住在……; 居住 (jūzhù) — книжное слово: «проживать» — в документах, новостях.
Пример предложения с 住
你住在几楼？ (Nǐ zhù zài jǐ lóu?) — На каком этаже ты живёшь?