找房子
искать дом
我们在找房子。
.
Мы ищем дом.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное
Дом по-китайски — 房子
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: fangzi
Перевод 房子
дом(здание)
Как считать
一栋房子
Между числом и словом ставят счётное слово 栋 . О квартире как жилье — 一套房子 (yí tào fángzi); 栋 (dòng) и 座 (zuò) — о целом здании.
Значение 房子
Русский
жилое здание, предназначенное для проживания людей
По-китайски
供人居住的建筑物
Также:住宅
Сочетания и примеры со словом 房子
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
8 сочетаний
Купить, снять, продать, искать дом
- 买房子 купить дом
- 租房子 снимать дом
- 卖房子 продать дом
Новый, старый, большой, свой дом
老房子
старый дом
这是一座老房子。
.
Это старый дом.
- 新房子 новый дом
- 大房子 большой дом
- 自己的房子 свой дом
Ловушки и частые ошибки
房子 или 家?
Не путать
家
家 = дом как семья: «домой», «дома».
Не говори 我回房子 (wǒ huí fángzi). Домой — 我回家 (wǒ huíjiā); дом как здание — 房子.
我晚上在家。
.
Вечером я дома.
他家的房子很大。
.
У его семьи большой дом.
Разбор иероглифов 房子
房
комната, дом
8 черт
- 户створка двериключ
- 方квадрат; подсказывает звучание fāng
户 (hù) «дверь» + 方 fāng — подсказывает звучание.
子
ребёнок; суффикс
3 черты
- 子ребёнокключ
В слове — суффикс существительного, лёгкий тон.
房 (fáng) «комната, дом» + суффикс 子 (zǐ): дом, жильё.
Синонимы 房子
Разбор похожих слов
В чём разница между 房子, 楼 и 房屋
🇨🇳китайский
房子
это словоДом как здание и жильё, часто и квартира: 买房子 (mǎi fángzi).
очень часто встречается
ZH他们买了新房子。
.
RUОни купили новый дом.
🇨🇳китайский
楼
Многоэтажный дом, корпус: 那栋楼 (nà dòng lóu) — тот дом.
очень часто встречается
ZH我住在那栋楼里。
.
RUЯ живу в том доме.
🇨🇳китайский
房屋
Книжное слово: в документах и объявлениях — 房屋出租 (fángwū chū zū).
редко встречается
ZH这里的房屋都很旧。
.
RUЗдешние дома все старые.
Похожие слова и списки для 房子
Вопросы по слову
Как будет «дом» по-китайски?
«Дом» (здание) по-китайски — 房子 (fángzi), русскими буквами примерно «фанцзы».
Как произносится 房子?
房子 читается fángzi: fáng — второй тон, вверх, zi — лёгкий тон. Русскими буквами примерно «фанцзы».
Какое счётное слово у 房子?
栋 dòng: 一栋房子 (yí dòng fángzi). О квартире как жилье — 一套房子 (yí tào fángzi); 栋 (dòng) и 座 (zuò) — о целом здании.
Чем 房子 отличается от 楼 и 房屋?
房子 — дом как здание и жильё, часто и квартира: 买房子; 楼 (lóu) — многоэтажный дом, корпус: 那栋楼 — тот дом; 房屋 (fángwū) — книжное слово: в документах и объявлениях — 房屋出租.
Пример предложения с 房子
我们在找房子。 (Wǒmen zài zhǎo fángzi.) — Мы ищем дом.