wörtlich
Перевод wörtlich
буквально
Значение wörtlich
in der genauen oder ursprünglichen Bedeutung eines Wortes
in the exact or original meaning of a word
Транскрипция и произношение
wörtlich с переводом на английский
Примеры использования wörtlich
Er meinte das Wort wörtlich.
He meant the word literally.
Nimm die Anweisung wörtlich.
Take the instruction literally.
Синонимы wörtlich
В чём разница между wörtlich, wortgetreu, buchstäblich, im Wortlaut, sinngemäß, eigentlich, tatsächlich и wirklich
Точно по словам, без свободного пересказа; часто о переводе или цитате.
RUПереводчик передал предложение дословно.
В буквальном смысле, не переносно; очень близко к «буквально».
RUОн буквально согнулся от смеха.
Дословно, в точной формулировке текста; особенно о цитате или официальной передаче.
RUПожалуйста, приведите цитату дословно.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
По смыслу, не слово в слово; противоположно «буквально».
RUЯ передал высказывание по смыслу.
Вообще-то, собственно; может смягчать или уточнять высказывание, не означает «буквально».
RUКак тебя вообще-то зовут?
Действительно, на самом деле; подтверждает факт, но не значит «в буквальном смысле».
RUЭто действительно произошло.
Действительно, по-настоящему; выражает реальность или усиление, а не буквальность.
RUОн был действительно удивлён.
Похожие слова и списки для wörtlich
Вопросы по слову
Как запомнить wörtlich надолго?
Добавьте wörtlich (буквально) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит wörtlich?
в точном, прямом смысле слова
Как произносится wörtlich?
wörtlich произносится как [ˈvœʁtlɪç].
Как использовать wörtlich в предложении?
He meant the word literally. Перевод: Er meinte das Wort wörtlich.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.