去图书馆
пойти в библиотеку
我每天下午去图书馆学习。
.
Каждый день после обеда я занимаюсь в библиотеке.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное
Библиотека по-китайски — 图书馆
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: tushuguan
Перевод 图书馆
библиотека(книжная)
Как считать
一座图书馆
Между числом и словом ставят счётное слово 座 . В разговоре чаще 一个图书馆 (yí gè túshūguǎn); 座 (zuò) — о большом отдельном здании.
Значение 图书馆
Русский
здание с большим фондом книг и местами для чтения
По-китайски
供人借阅图书和学习的场所
Сочетания и примеры со словом 图书馆
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
10 сочетаний
Ходить в библиотеку: заниматься, брать книги
- 在图书馆学习 заниматься в библиотеке
- 在图书馆借书 брать книги в библиотеке
Какая библиотека
- 学校图书馆 школьная библиотека
- 公共图书馆 публичная библиотека
- 大学图书馆 университетская библиотека
- 市图书馆 городская библиотека
В библиотеке: библиотекарь, библиотечные книги
图书馆里
в библиотеке
图书馆里不能大声说话。
.
В библиотеке нельзя громко разговаривать.
- 图书馆员библиотекарь
- 图书馆的书 библиотечные книги
Примеры предложений с 图书馆
- 1
我们学校的图书馆很大。
.В нашей школе большая библиотека.
Ловушки и частые ошибки
图书馆 или 藏书?
Не путать
藏书
藏书 = собранные книги, домашняя библиотека.
Не путай. Книги у себя дома — 藏书; учреждение с читальным залом — 图书馆.
他家的藏书很多。
.
У него дома большая библиотека.
我常去图书馆看书。
.
Я часто хожу читать в библиотеку.
从图书馆拿书 или 从图书馆借书?
Неправильно: 从图书馆拿书
Правильно: 从图书馆借书
借书 (jiè shū) = взять книгу почитать; 拿 (ná) — просто взять в руки.
Не говори 从图书馆拿书. Взять книгу на время — 从图书馆借书.
周末我去图书馆借书。
.
На выходных я хожу в библиотеку за книгами.
Разбор иероглифов 图书馆
图
рисунок, схема
8 черт
- 囗ограда, рамкаключ
- 冬зима, только часть формы
Упрощено из 圖 (tú); 冬 (dōng) внутри — только часть формы.
书
книга
4 черты
- 乛черта с крюком, только формаключ
Упрощённая скоропись знака 書 (shū) «писать кистью».
馆
здание, заведение
11 черт
- 饣едаключ
- 官чиновник; звучание guān
Исходно — гостиный дом, где кормят; 官 (guān) подсказывает звучание.
图 (tú) «рисунки» + 书 (shū) «книги» + 馆 (guǎn) «здание»: здание для книг — библиотека.
Синонимы 图书馆
Разбор похожих слов
В чём разница между 图书馆 и 图书室
🇨🇳китайский
图书馆
это словоБиблиотека-учреждение: книги на дом, читальный зал.
очень часто встречается
ZH图书馆几点关门？
?
RUВо сколько закрывается библиотека?
🇨🇳китайский
图书室
Библиотека-комната: в школе, офисе, общежитии.
редко встречается
ZH我们公司有一个小图书室。
.
RUВ нашей компании есть небольшая библиотека.
Учить по теме
图书馆 относится к теме «Школа и университет →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для 图书馆
Вопросы по слову
Как будет «библиотека» по-китайски?
«Библиотека» (книжная) по-китайски — 图书馆 (túshūguǎn), русскими буквами примерно «тушугуань».
Как произносится 图书馆?
图书馆 читается túshūguǎn: tú — второй тон, вверх, shū — первый тон, ровный, guǎn — третий тон, вниз-вверх. Русскими буквами примерно «тушугуань».
Какое счётное слово у 图书馆?
座 zuò: 一座图书馆 (yí zuò túshūguǎn). В разговоре чаще 一个图书馆 (yí gè túshūguǎn); 座 (zuò) — о большом отдельном здании.
Как правильно: 从图书馆拿书 или 从图书馆借书?
Правильно 从图书馆借书 (cóng túshūguǎn jiè shū). 借书 (jiè shū) = взять книгу почитать; 拿 (ná) — просто взять в руки.
Чем 图书馆 отличается от 图书室?
图书馆 — библиотека-учреждение: книги на дом, читальный зал; 图书室 (túshūshì) — библиотека-комната: в школе, офисе, общежитии.
Пример предложения с 图书馆
我每天下午去图书馆学习。 (Wǒ měitiān xiàwǔ qù túshūguǎn xuéxí.) — Каждый день после обеда я занимаюсь в библиотеке.