the layout of the house
планировка дома
We changed the layout of the house so the kitchen faces the garden.
Мы изменили планировку дома, чтобы кухня выходила в сад.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное · C1 · часто встречается · UK/US
Layout
Перевод layout
расположение
Значение layout
English
the way parts of a page or room are arranged
Русский
как расположены части страницы или комнаты
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˈleɪaʊt/
по-русски примерно: «лэ́йаут» · ударение на первый слог
американский английский
/ˈleɪaʊt/
по-русски примерно: «лэ́йаут» · ударение на первый слог
Множественное число layout
layout→layouts
Ловушки и частые ошибки
Layout или location?
location
location = местоположение, где находится, не планировка
Не говори the location of the rooms о планировке. Как расставлены комнаты или блоки на странице — layout.
The hotel is in a great location.
У отеля отличное местоположение.
The new layout of the kitchen is better.
Новая планировка кухни удобнее.
Layout или position?
position
position = положение одного предмета
Не путай. Position — где находится один предмет; расположение всего в комнате или на странице — layout.
Change the position of the lamp.
Поменяй положение лампы.
I like the layout of this flat.
Мне нравится планировка этой квартиры.
Сочетания и примеры со словом layout
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
7 сочетаний
Дом и помещения
Rooms and buildingsopen layout
открытая планировка
We love the open layout because the kids can play while we cook.
Нам нравится открытая планировка: дети играют, пока мы готовим.
Страница и экран
Page and screenkeyboard layout
раскладка клавиатуры
To text my grandma, I switch my keyboard layout to Russian.
Чтобы написать бабушке, я переключаю раскладку клавиатуры на русскую.
website layout
макет сайта
Our designer is reworking the website layout for phone screens.
Наш дизайнер переделывает макет сайта под экраны телефонов.
- page layoutмакет страницы
Однокоренные слова layout
- lay outглагол · располагать, раскладывать
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Я изменил расположение своих заметок.
Показать переводСкрыть перевод
I changed the layout of my notes.
Мне нравится расположение комнат в этом офисе.
Показать переводСкрыть перевод
I like the layout of this office.
Близкие слова и различия: layout
Разбор похожих слов
В чём разница между layout, arrangement, plan, design, setup и configuration
ENThe arrangement of the chairs changed the room’s feel.
Показать переводСкрыть перевод
Расстановка стульев изменила ощущение от комнаты.
P
🇬🇧английский
plan
план, схема на бумаге: floor plan
A1очень часто встречается
ENThe plan shows where the desks will go.
Показать переводСкрыть перевод
План показывает, где будут стоять столы.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
D
🇬🇧английский
design
замысел и внешний вид, не только расположение
A1очень часто встречается
ENThe design of the brochure is modern and clean.
Показать переводСкрыть перевод
Дизайн брошюры современный и аккуратный.
S
🇬🇧английский
setup
разговорное: как всё устроено и расставлено
A1часто встречается
ENThe setup of the meeting room was simple and practical.
Показать переводСкрыть перевод
Обустройство переговорной было простым и практичным.
C
🇬🇧английский
configuration
техническое расположение частей системы
A1часто встречается
ENThe configuration of the software is easy to change.
Показать переводСкрыть перевод
Конфигурацию программы легко изменить.
Похожие слова и списки для layout
Вопросы по слову
Как запомнить layout надолго?
Добавьте layout (расположение) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит layout?
как расположены части страницы или комнаты
Как перевести layout на русский?
Layout на русский переводится как «расположение».
Как произносится layout?
layout произносится как [ˈleɪaʊt], по-русски примерно «лэйаут».
Как написать layout русскими буквами?
Примерно «лэйаут»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˈleɪaʊt].
Как использовать layout в предложении?
Я изменил расположение своих заметок. Перевод: I changed the layout of my notes.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.