отмахнуться от возможного решения
We should not kiss off a possible solution before testing it.
Не стоит пренебрежительно отвергать возможное решение до проверки.
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · C1 · часто встречается · UK/US
Kiss off
Перевод kiss off
отмахнуться от
Значение kiss off
English
consider something to be unimportant or inferior
Русский
считать что-то неважным и не обращать внимания
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˌkɪs ˈɒf/
по-русски примерно: «кис о́ф»
американский английский
/ˌkɪs ˈɔf/
по-русски примерно: «кис о́ф»
Сочетания и примеры со словом kiss off
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
12 сочетаний
Отмахнуться от проблемы или предупреждения
Dismissing concernsНе принять идею всерьёз
Dismissing ideasСчесть пустяком или ерундой
Treating something as unimportantотмахнуться от доказательств
You can't just kiss off the evidence because it doesn't suit you.
Нельзя просто отмахнуться от доказательств, потому что они тебе не подходят.
пренебречь риском
She refused to kiss off the risk.
Она отказалась пренебрегать риском.
Примеры предложений с kiss off
- 1
The manager kissed off our complaints.
Менеджер отмахнулся от наших жалоб.
- 2
Don't kiss off the idea before you've heard it.
Не отмахивайся от идеи, пока её не выслушал.
- 3
They kissed off the issue as trivial.
Они отмахнулись от этого вопроса как от пустяка.
- 4
Why did she kiss off such a serious warning?
Почему она отмахнулась от такого серьёзного предупреждения?
- 5
Their concerns were kissed off as overreactions.
От их опасений отмахнулись, сочтя их преувеличенными.
- 6
Would you kiss off an alternative that might save money?
Ты бы пренебрёг другим вариантом, который может сэкономить деньги?
- 7
Kissing off criticism won't make it disappear.
Если отмахиваться от критики, она не исчезнет.
- 8
He kissed off the report as unreliable.
Он не принял отчёт всерьёз, сочтя его ненадёжным.
- 9
The board kissed off the proposal after a brief discussion.
После короткого обсуждения совет пренебрежительно отверг предложение.
- 10
She refused to let them kiss off her concerns.
Она не позволила им отмахнуться от её опасений.
- 11
She kissed the report off as nonsense.
Она отмахнулась от доклада, назвав его ерундой.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Руководитель отмахнулся от моей жалобы.
Показать переводСкрыть перевод
The manager kissed off my complaint.
Не отмахивайся от её идей так быстро.
Показать переводСкрыть перевод
Don't kiss off her ideas so quickly.
Близкие слова и различия: kiss off
Разбор похожих слов
В чём разница между kiss off, brush off, brush aside, dismiss, shrug off и write off
ENShe brushed me off when I asked for help.
Показать переводСкрыть перевод
Она отмахнулась от меня, когда я попросил помощи.
ENHe brushed aside all our objections.
Показать переводСкрыть перевод
Он отмёл все наши возражения.
D
🇬🇧английский
dismiss
Отвергнуть, не принять всерьёз; нейтральное.
очень часто встречается
ENHe dismissed my idea as silly.
Показать переводСкрыть перевод
Он отверг мою идею как глупую.
S
🇬🇧английский
shrug off
Не придать значения, особенно критике или травме.
часто встречается
ENThe player shrugged off the injury and kept playing.
Показать переводСкрыть перевод
Игрок не обратил внимания на травму и продолжил игру.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
W
🇬🇧английский
write off
Списать со счетов как безнадёжное.
часто встречается
ENEveryone wrote him off, but he won.
Показать переводСкрыть перевод
Все списали его со счетов, а он победил.
Учить по теме
kiss off относится к теме «В дороге →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для kiss off
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Фразовые глаголы: как запоминать и не путать значения
Фразовые глаголы кажутся хаотичными: look up, look after, look for, look into. Один глагол меняет значение из-за маленького слова после него. Но учить их можно спокойно, если не з…
Читать статьюКак учить английскую грамматику: порядок тем без зубрежки
Грамматику часто представляют как набор таблиц, исключений и длинных правил. Из-за этого многие откладывают ее «на потом» или пытаются выучить все времена сразу. В результате появ…
Читать статью
Вопросы по слову
Как запомнить kiss off надолго?
Добавьте kiss off (отмахнуться от) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит kiss off?
считать что-то неважным и не обращать внимания
Как произносится kiss off?
kiss off произносится как /ˌkɪs ˈɒf/, по-русски примерно «кис оф».
Как использовать kiss off в предложении?
Руководитель отмахнулся от моей жалобы. Перевод: The manager kissed off my complaint.
kiss off относится к теме В дороге?
Да, kiss off (отмахнуться от) можно учить в теме В дороге. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
kiss off относится к теме Фразовые глаголы?
Да, kiss off (отмахнуться от) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.