Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · C2 · часто встречается · UK/US

Kip down

Перевод kip down

заночевать

Значение kip down

English

sleep away from your home, often without planning to

Русский

поспать где придётся вне дома, например у друга на диване

kip down

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌkɪp ˈdaʊn/
по-русски примерно: «кип да́ун»
американский английский
/ˌkɪp ˈdaʊn/
по-русски примерно: «кип да́ун»

Сочетания и примеры со словом kip down

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

13 сочетаний

Устроиться на ночлег

Finding somewhere to sleep
kip down on the sofa
переночевать на диване

You can kip down on the sofa if it's too late to go home.

Если домой ехать уже поздно, можешь переночевать на диване.

  • kip down on the floorпереночевать на полу
  • kip down in a spare roomпереночевать в свободной комнате
  • kip down on a camp bedпереночевать на раскладушке
  • kip down in a sleeping bagпереночевать в спальном мешке

Переночевать у кого-то

Staying with someone
kip down at your place
переночевать у тебя

Could I kip down at your place tonight?

Можно я сегодня переночую у тебя?

  • kip down at a friend's placeпереночевать у друга
  • kip down in someone's living roomпереночевать у кого-то в гостиной

Остаться на ночь вне дома

Spending the night away from home
kip down for the night
остаться переночевать

Where did you kip down for the night?

Где ты остановился переночевать?

kip down after missing the last train
переночевать, пропустив последний поезд

They had to kip down after missing the last train.

Им пришлось остаться ночевать, потому что они пропустили последний поезд.

  • kip down wherever there's roomпереночевать там, где найдётся место
  • kip down at the hostelпереночевать в хостеле
  • kip down rather than drive homeостаться ночевать, чтобы не ехать домой

Примеры предложений с kip down

  1. 1

    We kipped down at a friend's place after the party.

    После вечеринки мы переночевали у друга.

  2. 2

    There wasn't a spare bed, so I kipped down on the floor.

    Свободной кровати не было, поэтому я переночевал на полу.

  3. 3

    She offered us a camp bed to kip down on.

    Она предложила нам переночевать на раскладушке.

  4. 4

    I don't mind kipping down in a sleeping bag.

    Я не против переночевать в спальном мешке.

  5. 5

    We hadn't planned to kip down at the hostel.

    Мы не планировали ночевать в хостеле.

  6. 6

    Have you ever kipped down on an air mattress?

    Ты когда-нибудь ночевал на надувном матрасе?

  7. 7

    When the snowstorm hit, I had to kip down at the office.

    Когда началась метель, мне пришлось заночевать на работе.

  8. 8

    During the trip, they kipped down wherever they could.

    В поездке они ночевали где придётся.

  9. 9

    Why not kip down here rather than drive home in the fog?

    Почему бы не переночевать здесь, вместо того чтобы ехать домой в тумане?

  10. 10

    If the roads are blocked, you can kip down at our place.

    Если дороги перекрыты, можешь переночевать у нас.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Можешь заночевать у нас на диване.

    Показать переводСкрыть перевод

    You can kip down on our sofa.

  2. Мы заночевали у друга.

    Показать переводСкрыть перевод

    We kipped down at a friend's place.

Близкие слова и различия: kip down

Разбор похожих слов

В чём разница между kip down, crash, stay over и spend the night

C
🇬🇧английский
crash

Разговорное, частое: crash at a friend's

часто встречается

ENCan I crash at your place tonight?

Показать переводСкрыть перевод

Можно я у тебя сегодня перекантуюсь?

S
🇬🇧английский
stay over

Нейтральное: остаться на ночь у кого-то

часто встречается

ENIt's late, why don't you stay over?

Показать переводСкрыть перевод

Уже поздно, может, останешься на ночь?

S
🇬🇧английский
spend the night

Нейтральное: провести ночь где-то

очень часто встречается

ENWe spent the night in a small hotel.

Показать переводСкрыть перевод

Мы провели ночь в маленькой гостинице.

Учить по теме

kip down относится к теме «В офисе →». Начните с короткого набора из 3 слов, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для kip down

Вопросы по слову

Как использовать kip down в предложении?

You can kip down on our sofa. Перевод: Можешь заночевать у нас на диване.

Что значит kip down?

поспать где придётся вне дома, например у друга на диване

Как произносится kip down?

kip down произносится как /ˌkɪp ˈdaʊn/, по-русски примерно «кип даун».

kip down относится к теме В офисе?

Да, kip down (заночевать) можно учить в теме В офисе. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

kip down относится к теме Фразовые глаголы?

Да, kip down (заночевать) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies