jump in

запрыгнуть внутрь · вмешаться

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌdʒʌmp ˈɪn/
по-русски примерно: «джамп и́н»
американский английский
/ˌdʒʌmp ˈɪn/
по-русски примерно: «джамп и́н»

Глагол

запрыгнуть внутрь

B1
Открыть карточку слова →

Englishto enter quickly or suddenly

Русскийбыстро или внезапно войти, оказаться внутри

She quickly jumped in.

Она быстро запрыгнула внутрь.

He jumped in through the open door.

Он запрыгнул внутрь через открытую дверь.

jump in — запрыгнуть внутрь

С чем сравнить

вскочить; вбежать; ворваться; прыгнуть внутрь; заскочить; забежать

hop in

Разговорное «запрыгивай», обычно в машину.

get in

Просто сесть, войти — без спешки.

dive in

Нырнуть; с энтузиазмом взяться за дело.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом jump in — запрыгнуть внутрь

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

5 сочетаний

Сочетания и примеры

  • jump inвскочить
  • jump in quicklyвскочить быстро
  • jump in the carбыстро сесть в машину
  • jump in the waterбыстро прыгнуть в воду
  • jump in the roomвскочить в комнату

Фразовый глагол

вмешаться

B1
Открыть карточку слова →

Englishto become involved in a situation very quickly

Русскийбыстро включиться в ситуацию

Контекст в словаре

быстро

Two men jumped in to stop the fight.

Двое мужчин вмешались, чтобы остановить драку.

Don't jump in when I'm talking.

Не вмешивайся, когда я говорю.

jump in — вмешаться

С чем сравнить

step in

Вмешаться, чтобы помочь или остановить.

intervene

Официальнее: вмешаться.

butt in

Влезть в разговор без спроса; невежливо.

chime in

Вставить реплику в разговор.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом jump in — вмешаться

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

16 сочетаний

Быстро включиться в разговор

Joining a conversation
jump in with a question
сразу задать вопрос

Feel free to jump in with a question.

Не стесняйтесь сразу задавать вопросы.

let someone else jump in
дать кому-либо другому включиться

Let someone else jump in before you offer another idea.

Дай кому-нибудь другому высказаться, прежде чем предлагать ещё одну идею.

  • jump in with a suggestionсразу высказать предложение
  • jump in during the discussionбыстро включиться в обсуждение
  • jump in before someone finishesвстрять, не дожидаясь, пока человек закончит
  • jump in with a commentвставить замечание
  • jump in to correct someoneвмешаться, чтобы поправить кого-либо
  • jump in without waitingвступить в разговор, не дожидаясь очереди

Сразу взяться за дело

Getting involved quickly
jump in to help
сразу подключиться, чтобы помочь

When the line got longer, another cashier jumped in to help.

Когда очередь выросла, другой кассир сразу подключился, чтобы помочь.

jump in and get started
сразу включиться и начать

You don’t need to watch for hours; just jump in and get started.

Не нужно часами наблюдать: просто включайся и начинай.

  • jump in when neededбыстро подключиться, когда нужно
  • jump in with both feetс головой погрузиться в дело
  • jump in at the deep endсразу взяться за сложное дело без подготовки
  • be ready to jump inбыть готовым сразу подключиться

Не торопиться с участием

Avoiding hasty involvement
  • jump in without thinkingвключиться, не подумав
  • jump in too quicklyслишком поспешно включиться

Примеры предложений с jump in — вмешаться

  1. 1

    She jumped in with a suggestion before we changed the subject.

    Она сразу высказала предложение, прежде чем мы сменили тему.

  2. 2

    He jumped in during the discussion to clarify a detail.

    Он включился в обсуждение, чтобы уточнить одну деталь.

  3. 3

    Don’t jump in before she has finished explaining.

    Не встревай, пока она не закончила объяснение.

  4. 4

    The team needs someone who can jump in when needed.

    Команде нужен человек, который может быстро подключиться, когда понадобится.

  5. 5

    She jumped in with both feet and took charge of the project.

    Она с головой погрузилась в дело и взяла руководство проектом на себя.

  6. 6

    I jumped in without thinking and agreed to do too much.

    Я включился, не подумав, и согласился взять на себя слишком много.

  7. 7

    The teacher jumped in to correct a misunderstanding.

    Учитель вмешался, чтобы исправить недопонимание.

  8. 8

    She often jumps in with a helpful comment.

    Она часто вставляет полезное замечание.

  9. 9

    He jumped in at the deep end and learned on the job.

    Он сразу взялся за сложное дело без подготовки и учился в процессе.

  10. 10

    I may have jumped in too quickly without knowing the facts.

    Возможно, я слишком поспешно вмешался, не зная фактов.

Все близкие слова и различия →

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies