stattdessen
Перевод stattdessen
вместо этого
Значение stattdessen
anstelle von etwas anderem
заменяя одно другим; в качестве замены
Транскрипция и произношение
stattdessen с переводом на русский
Примеры использования stattdessen
Ich nehme stattdessen Tee.
Я возьму вместо этого чай.
Wir gehen stattdessen zu Fuß.
Вместо этого мы пойдём пешком.
Синонимы stattdessen
В чём разница между stattdessen, anstelle, dafür, statt, anstatt, an deren Stelle, an seiner Stelle и vielmehr
Более книжное и формальное «вместо», обычно передаёт замену одного на другое.
RUВместо машины она сегодня поехала на автобусе.
Очень частое разговорное «зато / вместо этого», часто с противопоставлением или ответом на ожидание.
RUУ меня нет времени, зато я могу помочь тебе завтра.
Очень частое «вместо» в повседневной речи; часто употребляется с существительным или инфинитивом.
RUВместо кофе он пил чай.
Почти как «statt», но немного более книжное; часто используется перед инфинитивом или существительным.
RUВместо того чтобы ждать, она пошла домой.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
Более длинное выражение «на их/её месте», подчёркивает замену конкретного лица или группы.
RUНовая коллега пришла на их место.
Означает «на его месте»; используется, когда говорят о замещении одного конкретного человека.
RUНа его месте я бы сразу позвонил.
Чаще значит «скорее / вернее / даже наоборот», а не простое «вместо этого»; выражает уточнение или исправление.
RUЭто не дорого, а скорее очень дёшево.
Похожие слова и списки для stattdessen
Вопросы по слову
Что значит stattdessen?
заменяя одно другим; в качестве замены
Как произносится stattdessen?
stattdessen произносится как [ˈʃtatˌdeːsn̩].
Как использовать stattdessen в предложении?
Я возьму вместо этого чай. Перевод: Ich nehme stattdessen Tee.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.